Browsing Korean translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1453 results
1.
File is not a valid .desktop file
올바른 .desktop 파일이 아닙니다
Translated by Changwoo Ryu on 2009-02-02
Reviewed by Changwoo Ryu on 2011-01-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
desktop 파일 버전을 ('%s') 인식할 수 없습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2009-02-02
Reviewed by Changwoo Ryu on 2011-01-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
%s 시작
Translated by Changwoo Ryu on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
명령행에서 문서를 지정할 수 없는 프로그램입니다
Translated by Changwoo Ryu on 2009-02-02
Reviewed by Changwoo Ryu on 2011-01-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
알 수 없는 실행 옵션: %d
Translated by Changwoo Ryu on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
문서 URI는 'Type=Link' desktop 항목에 넘길 수 없습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2010-09-28
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
실행할 수 있는 항목이 없습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
세션 관리자에 연결하지 않습니다
Translated by Changwoo Ryu on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
설정을 저장할 파일을 지정합니다
Translated by Changwoo Ryu on 2009-02-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
<파일>
Translated by Changwoo Ryu on 2009-02-02
Reviewed by Changwoo Ryu on 2011-01-15
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1453 results

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Eunju Kim, Kim Boram, Min-Soo Kim, MinSik CHO, Seong-ho Cho, Seonghun Lim, Seowon Jung, Young-Ho Cha.