Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 212 results
91.
Show more _details
Monstrar plus de _detalios
Translated and reviewed by karm on 2016-02-23
In upstream:
Monstra plus _detalios
Suggested by karm on 2015-05-27
Located in eel/eel-gtk-extensions.c:308
97.
The alignment of the lines in the text of the label relative to each other. This does NOT affect the alignment of the label within its allocation. See GtkMisc::xalign for that.
Le alineamento relative del lineas in le texto del etiquetta. Isto NON affice le alineamento del etiquetta in su allocation. Vide GtkMisc::xalign pro isto.
Translated and reviewed by karm on 2016-02-23
In upstream:
Le alineamento del lineas in le texto del etiquetta relative a cata altere. Isto NON affice le alineamento del etiquetta intra su allocation. Vide GtkMisc::xalign pro isto.
Suggested by karm on 2015-05-27
Located in ../eel/eel-editable-label.c:320
115.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Usar sempre le entrata del location, in vice del barra del percurso
Translated and reviewed by karm on 2016-02-09
In upstream:
Usa sempre le entrata del location, in vice del barra del percurso
Suggested by karm on 2015-06-05
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
133.
Default folder viewer
Visor ordinari del plica
Translated and reviewed by karm on 2016-02-09
In upstream:
Quadro ordinari del plica
Suggested by karm on 2015-06-06
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:187
176.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Si isto es fixate a TRUE, un icone ligate al plica de initio essera ponite sur le scriptorio.
Translated and reviewed by karm on 2018-06-18
In upstream:
Si isto es fixate a ver, un icone ligate al plica de initio essera ponite sur le scriptorio.
Suggested by karm on 2015-06-11
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
178.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Si isto es fixate a TRUE, un icone ligate al volumines montate essera ponite sur le scriptorio.
Translated and reviewed by karm on 2018-06-18
In upstream:
Si isto es fixate a ver, un icone ligate al volumines montate essera ponite sur le scriptorio.
Suggested by karm on 2015-06-11
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
185.
Images over this size (in bytes) won't be thumbnailed. The purpose of this setting is to avoid thumbnailing large images that may take a long time to load or use lots of memory.
Le imagines super iste numero de bytes non essera miniaturisate. Le proposito de iste specifica es evitar miniaturisar large imagines que pote prender un longe tempore a cargar o usar large quantitates de memoria
Translated and reviewed by karm on 2016-02-09
In upstream:
Le imagines super iste numero de bytes non essera miniaturisate. Le proposito de iste specifica es evitar miniaturisar large imagines que pote prender un longe tempore a cargar o uso large quantitates de memoria
Suggested by karm on 2015-06-06
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:26
207.
Reverse sort order in new windows
Inverter le ordine de arrangiamento in le nove fenestra
Translated and reviewed by karm on 2016-02-09
In upstream:
Inverte le arrangiamento in le nove fenestra
Suggested by karm on 2015-06-06
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:176
210.
Show folders first in windows
Monstrar antea le plicas in le fenestras
Translated and reviewed by karm on 2016-02-09
In upstream:
Monstra in prime loco le plicas in le fenestras<
Suggested by karm on 2015-06-06
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:27
211.
Show location bar in new windows
Monstrar le barra del location in le nove fenestras
Translated and reviewed by karm on 2016-02-09
In upstream:
Monstra le barra del location in le nove fenestras
Suggested by karm on 2015-06-12
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:348
110 of 212 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.