Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1453 results
1.
File is not a valid .desktop file
O ficheiro non é un ficheiro .desktop correcto
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-23
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
Non se recoñece a versión '%s' do ficheiro .desktop
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
Iniciando %s
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
O aplicativo non acepta documentos na liña de ordes
Translated by Antón Méixome on 2009-08-25
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
Non se recoñece a opción de inicio: %d
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
Non é posíbel pasar os URI do documento a unha entrada de escritorio 'Type=Link'
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
Non é un elemento executábel
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
Desactivar a conexión co xestor de sesións
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
Especifique o ficheiro que contén a configuración gardada
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
FICHEIRO
Translated by susinho on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1453 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Leandro Regueiro, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Pablo César Galdo Regueiro, Roberto Abalde, Xosé, susinho.