Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

1120 of 794 results
11.
Specify session management ID
(no translation yet)
Suggestions:
Indique l'ID de la gestion de sessions
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Claude Paroz on 2009-01-19
Indique l'identificateur de la gestion de sessions
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by bruno on 2017-09-06
Spécifier l'ID de gestion de sessions
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-08
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
12.
ID
(no translation yet)
Suggestions:
ID
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Claude Paroz on 2009-01-19
Idx
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by EdB on 2010-10-22
Identificateur
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Alain Lojewski on 2014-11-26
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:231
13.
Session management options:
(no translation yet)
Suggestions:
Options de gestion de sessions[nbsp]:
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Claude Paroz on 2009-07-01
Options de gestion de session[nbsp]:
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Phan Hoang on 2016-11-26
Options de la gestion de sessions[nbsp]:
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by bruno on 2017-09-06
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:256
14.
Show session management options
(no translation yet)
Suggestions:
Afficher les options de gestion de sessions
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Claude Paroz on 2009-07-01
Affiche les options de gestion de session
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Claude Paroz on 2016-06-22
Affiche les options de la gestion de sessions
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by bruno on 2017-09-06
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:257
15.
Apparition
(no translation yet)
Suggestions:
Apparition
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:1
16.
Azul
(no translation yet)
Suggestions:
Azur
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:2
17.
Black
(no translation yet)
Suggestions:
Noir
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Blanche
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Nicolas Ternisien on 2006-04-20
Brun
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by NSV on 2006-08-16
Located in ../data/browser.xml.h:3
18.
Blue Ridge
(no translation yet)
Suggestions:
Stries bleues
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Bleu récif
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Jerome Gagnon on 2010-09-18
Located in ../data/browser.xml.h:4
19.
Blue Rough
(no translation yet)
Suggestions:
Bleu rugueux
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:5
20.
Blue Type
(no translation yet)
Suggestions:
Caractères bleus
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Claude Paroz on 2008-02-26
Located in ../data/browser.xml.h:6
1120 of 794 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Clovis Vigneault, Étienne Beaulé.