Browsing French (Canada) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

2130 of 794 results
21.
Brushed Metal
(no translation yet)
Suggestions:
Métal brossé
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:7
22.
Bubble Gum
(no translation yet)
Suggestions:
Bubble Gum
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:8
23.
Burlap
(no translation yet)
Suggestions:
Toile de jute
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Toile à sac
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Mickael Sibelle on 2006-04-21
Located in ../data/browser.xml.h:9
24.
C_olors
(no translation yet)
Suggestions:
_Couleurs
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Couleurs:
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Solarus on 2009-12-09
Located in ../data/browser.xml.h:10
25.
Camouflage
(no translation yet)
Suggestions:
Camouflage
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:11
26.
Chalk
(no translation yet)
Suggestions:
Craie
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Located in ../data/browser.xml.h:12
27.
Charcoal
(no translation yet)
Suggestions:
Charbon de bois
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Fusain
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Joëlle Cornavin on 2010-06-22
Located in ../data/browser.xml.h:13
28.
Concrete
(no translation yet)
Suggestions:
Béton
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Claude Paroz on 2008-02-26
Located in ../data/browser.xml.h:14
29.
Cork
(no translation yet)
Suggestions:
Liège
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2005-11-09
Cork
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Joëlle Cornavin on 2011-12-29
Located in ../data/browser.xml.h:15
30.
Countertop
(no translation yet)
Suggestions:
Formes arrondies
French nautilus in Ubuntu Natty package "nautilus" by Christophe Merlet (RedFox) on 2006-08-03
Located in ../data/browser.xml.h:16
2130 of 794 results

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Clovis Vigneault, Étienne Beaulé.