|
|
154.
|
|
|
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
|
|
|
242.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:139
|
|
|
428.
|
|
|
Preparing to copy %'d file (%S)
|
|
|
|
Preparing to copy %'d files (%S)
|
|
|
|
|
در حال آمادهسازی برای کپی %'Id پرونده (%S)
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
در حال آمادهسازی برای رونوشت %'Id پرونده (%S)
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
در حال آمادهسازی برای رونوشت %'Id پرونده (%S)
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2624
|
|
|
450.
|
|
|
Copying %'d file (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
Copying %'d files (in "%B") to "%B"
|
|
|
|
|
درحال کپی %Id پرونده (در «%B») به «%B»
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
درحال رونوشت %Id پرونده (در «%B») به «%B»
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
درحال رونوشت %Id پرونده (در «%B») به «%B»
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2891
|
|
|
453.
|
|
|
Copying %'d file to "%B"
|
|
|
|
Copying %'d files to "%B"
|
|
|
|
|
در حال کپی از %'Id پرونده به «%B»
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
در حال رونوشت از %'Id پرونده به «%B»
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
در حال رونوشت از %'Id پرونده به «%B»
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2913
|
|
|
631.
|
|
|
Could not set as default application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:166
../libnautilus-private/nautilus-open-with-dialog.c:278
|
|
|
639.
|
|
|
Open all files of type "%s" with:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-mime-application-chooser.c:674
|
|
|
728.
|
|
|
Use "%s" to open the selected item
|
|
|
|
Use "%s" to open the selected items
|
|
|
|
|
استفاده از «%s» برای بازکردن مورد انتخابشده
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
استفاده از «%s» برای باز کردن مورد انتخاب شده
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
استفاده از «%s» برای باز کردن موارد انتخاب شده
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:4342
|
|
|
736.
|
|
|
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
|
|
|
اگر فرمان چسباندن را انتخاب کنید %Id مورد انتخابشده جابهجا خواهد شد
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر فرمان چسباندن را انتخاب کنید %Id مورد انتخاب شده جابهجا خواهد شد
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر فرمان چسباندن را انتخاب کنید %Id مورد انتخاب شده جابهجا خواهد شد
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5744
|
|
|
737.
|
|
|
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
|
|
|
اگر فرمان چسباندن را انتخاب کنید از %Id مورد انتخابشده کپی خواهد شد
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر فرمان چسباندن را انتخاب کنید از %Id مورد انتخاب شده رونوشت خواهد شد
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر فرمان چسباندن را انتخاب کنید از %Id مورد انتخاب شده رونوشت خواهد شد
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-view.c:5751
|
