|
|
115.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
استفادهٔ دائمی از مدخل مکان، به جای استفاده از نوار مسیر
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
|
|
|
144.
|
|
|
Desktop home icon name
|
|
|
|
|
نام نمایه آغازهی رومیزی
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
نام شمایل خانهی رومیزی
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:304
|
|
|
153.
|
|
|
Home icon visible on desktop
|
|
|
|
|
نمایه آغازه روی رومیزی نمایان باشد
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
شمایل پوشه خانه بر روی رومیزی قابل مشاهده باشد
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:284
|
|
|
154.
|
|
|
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:48
|
|
|
160.
|
|
|
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
|
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، پنجرههای مرورگر ناتیلوس همواره به جای استفاده از نوار مسیر، از مدخل ورودی متنی برای مکان نوار ابزار استفاده میکنند.
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
|
|
|
176.
|
|
|
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
|
|
|
|
|
اگر روی درست تنظیم شود، نمایهای که به پوشهی آغازه پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته میشوند.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر روی درست تنظیم شود، شمایلی که به پوشهی خانه پیوند دارد، روی رومیزی گذاشته میشوند.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
|
|
|
232.
|
|
|
This name can be set if you want a custom name for the home icon on the desktop.
|
|
|
|
|
اگر نامی سفارشی برای نمایه آغازهی روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است.
|
|
Translated by
Sari Galin
|
| In upstream: |
|
اگر نامی سفارشی برای شمایل خانهی روی رومیزی بخواهید، این نام قابل تنظیم است.
|
|
|
Suggested by
Arash
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:305
|
|
|
242.
|
|
|
When a folder is visited this viewer is used unless you have selected another view for that particular folder. Possible values are "list_view", "icon_view" and "compact_view".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:139
|
|
|
259.
|
|
|
Width of the side pane
|
|
|
|
|
عرض قاب کناری
|
|
Translated and reviewed by
Roozbeh Pournader
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:273
|
|
|
317.
|
|
|
Trashed On
|
|
|
|
|
انتقال به زبالهدان در
|
|
Translated by
Arash
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-column-utilities.c:202
|
