|
|
1.
|
|
|
File is not a valid .desktop file
|
|
|
|
|
El archivo no es un archivo .desktop válido
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
|
|
|
2.
|
|
|
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
|
|
|
Versión «%s» del archivo .desktop no reconocida
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Versión «%s» del archivo .desktop no reonocida
|
|
|
Suggested by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
|
|
|
5.
|
|
|
Unrecognized launch option: %d
|
|
|
|
|
Opción de lanzamiento no reconocida: %d
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
|
|
|
6.
|
|
|
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
|
|
|
|
|
No se pueden pasar los URI de documentos a entradas de escritorio «Type=Link»
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
|
|
|
8.
|
|
|
Disable connection to session manager
|
|
|
|
|
Desactivar la conexión con el gestor de sesiones
|
|
Translated by
Ricardo Pérez López
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
|
|
|
494.
|
|
|
The item cannot be restored from trash
|
|
|
|
|
No se puede restaurar el elemento desde la papelera
|
|
Translated by
Jorge González
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-utilities.c:895
|
|
|
509.
|
|
|
today, 00:00 PM
|
|
|
|
|
hoy, 00:00 pm
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4404
|
|
|
514.
|
|
|
yesterday at 00:00 PM
|
|
|
|
|
ayer a las 00:00 pm
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
|
libnautilus-private/nautilus-file.c:1560
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4420
|
|
|
516.
|
|
|
yesterday, 00:00 PM
|
|
|
|
|
ayer, 00:00 pm
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4423
|
|
|
519.
|
|
|
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
|
Current week, include day of week.
* Note to localizers: Same issues as "today" string.
* The width measurement templates correspond to
* the day/month name with the most letters.
|
|
|
|
|
Miércoles, 00 de septiembre de 0000 a las 00:00:00 pm
|
|
Translated and reviewed by
Fco. Javier Serrador
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file.c:4438
|
