Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

402 → 411 of 1453 results First • • • Last
402.
Empty _Trash
_Tøm papirkurv
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890 src/nautilus-window.c:1318
403.
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
Er du sikker på at du en gang for alle ønsker at slette "%B"?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1477
404.
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
Er du sikker på, at du en gang for alle ønsker at slette %'d valgt objekt?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Er du sikker på, at du en gang for alle ønsker at slette de %'d valgte objekter?
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1636
405.
%'d file left to delete
%'d files left to delete
%'d resterende fil at slette
Translated by Ask Hjorth Larsen
%'d resterende filer at slette
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
406.
Deleting files
Sletter filer
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
407.
%T left
%T left
 
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
%T tilbage
Translated by Ask Hjorth Larsen
%T tilbage
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
408.
Error while deleting.
Fejl ved sletning.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
409.
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
Filer i mappen "%B" kan ikke slettes fordi du ikke har rettigheder til at se dem.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
410.
There was an error getting information about the files in the folder "%B".
Der opstod en fejl ved indhenting af informationer om filerne i mappen "%B".
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1617 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:2650 ../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:3638
411.
_Skip files
_Spring filer over
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in src/nautilus-file-operations.c:4793
402 → 411 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.