|
400.
|
|
|
Empty all items from Trash?
|
|
|
|
Slet alle filer i papirkurven?
|
|
Translated by
AJenbo
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1591
|
|
401.
|
|
|
All items in the Trash will be permanently deleted.
|
|
|
|
Alle objekter i papirkurven vil blive slettet permanent.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1595
|
|
402.
|
|
|
Empty _Trash
|
|
|
|
_Tøm papirkurv
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1598 src/nautilus-file-operations.c:2890
src/nautilus-window.c:1318
|
|
403.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
|
|
|
|
Er du sikker på at du en gang for alle ønsker at slette "%B"?
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1477
|
|
404.
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
|
|
|
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
|
|
Er du sikker på, at du en gang for alle ønsker at slette %'d valgt objekt?
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
Er du sikker på, at du en gang for alle ønsker at slette de %'d valgte objekter?
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1636
|
|
405.
|
|
|
%'d file left to delete
|
|
|
%'d files left to delete
|
|
|
|
%'d resterende fil at slette
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
%'d resterende filer at slette
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1579
|
|
406.
|
|
|
Deleting files
|
|
|
|
Sletter filer
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1585
|
|
407.
|
|
|
%T left
|
|
|
%T left
|
|
|
To translators: %T will expand to a time like "2 minutes".
* The singular/plural form will be used depending on the remaining time (i.e. the %T argument).
|
|
|
|
%T tilbage
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
%T tilbage
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1599
|
|
408.
|
|
|
Error while deleting.
|
|
|
|
Fejl ved sletning.
|
|
Translated and reviewed by
Martin Willemoes Hansen
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:1935 src/nautilus-file-operations.c:3202
|
|
409.
|
|
|
Files in the folder "%B" cannot be deleted because you do not have permissions to see them.
|
|
|
|
Filer i mappen "%B" kan ikke slettes fordi du ikke har rettigheder til at se dem.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../libnautilus-private/nautilus-file-operations.c:1614
|