Ubuntu
nautilus package

Browsing Danish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus”
  3. Danish (da)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

318 → 327 of 1453 results First • • • Last
318.
Date when file was moved to the Trash
Dato hvorpå filen blev flyttet til papirkurven
Translated by AJenbo
Located in src/nautilus-column-utilities.c:203
319.
Original Location
Oprindelig placering
Translated by AJenbo
Located in src/nautilus-column-utilities.c:210
320.
Original location of file before moved to the Trash
Oprindelig placering af filen før den blev flyttet til Papirkurven
Translated by AJenbo
Located in src/nautilus-column-utilities.c:211
321.
Reset
Nulstil
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in src/nautilus-file-conflict-dialog.c:306 src/nautilus-mime-application-chooser.c:339
322.
on the desktop
på skrivebordet
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in nautilus-desktop/nautilus-desktop-directory-file.c:444 nautilus-desktop/nautilus-desktop-icon-file.c:158
323.
You cannot move the volume "%s" to the trash.
Du kan ikke flytte diskenheden "%s" til papirkurven.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:92
324.
If you want to eject the volume, please use "Eject" in the popup menu of the volume.
Vælg punktet "Skub ud" i højrekliksmenuen for enheden, hvis du ønsker at skubbe mediet ud.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Reviewed by TLE
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:102
325.
If you want to unmount the volume, please use "Unmount Volume" in the popup menu of the volume.
Vælg punktet "Afmontér enhed" i højrekliksmenuen for enheden, hvis du ønsker at afmontere den.
Translated by Lasse Bang Mikkelsen
Reviewed by TLE
Located in ../libnautilus-private/nautilus-desktop-link-monitor.c:111
326.
_Move Here
_Flyt hertil
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in src/nautilus-dnd.c:794
327.
_Copy Here
_Kopiér hertil
Translated and reviewed by Lasse Bang Mikkelsen
Located in src/nautilus-dnd.c:799
318 → 327 of 1453 results First • • • Last

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.