Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

174183 of 1453 results
174.
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
Hvis denne er sat til true, vil et ikon der henviser til netværksservere, blive vist på skrivebordet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:300
175.
If this is set to true, an icon linking to the computer location will be put on the desktop.
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til placering af maskinen, blive vist på skrivebordet.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:77
176.
If this is set to true, an icon linking to the home folder will be put on the desktop.
Hvis denne er sat til true, vil et ikon der henviser til hjemmemappen, blive vist på skrivebordet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:285
177.
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
Hvis denne er sat til true, vil et ikon der henviser til papirkurven, blive vist på skrivebordet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Hvis sat til sand, vil et ikon der henviser til papirkurven, blive vist på skrivebordet.
Suggested by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
178.
If this is set to true, icons linking to mounted volumes will be put on the desktop.
Hvis denne er sat til true, vil et ikon der henviser til monterede diskenheder, blive vist på skrivebordet.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:295
179.
If this preference is set, all columns in the compact view have the same width. Otherwise, the width of each column is determined seperately.
Hvis denne indstilling aktiveres, vil alle kolonner i kompakt visning have samme bredde. Ellers vil bredden af hver kolonne bestemmes separat.
Translated by Ask Hjorth Larsen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:63
180.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a".
Hvis sand vil filer i nye vinduer blive sorteret i omvendt rækkefølge, dvs. ved f.eks. sortering efter navn vil filerne blive sorteret fra "å" til "a" i stedet for fra "a" til "å".
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:74
181.
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
Hvis true, vil filer i nye vinduer blive sorteret i omvendt rækkefølge, dvs. ved f.eks. sortering efter navn vil filerne blive sorteret fra "å" til "a" i stedet for fra "a" til "å"; ved sortering efter størrelse vil filerne blive sorteret stigende i stedet for faldende.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Aputsiak Niels Janussen
In upstream:
Hvis sand vil filer i nye vinduer blive sorteret i omvendt rækkefølge, dvs. ved f.eks. sortering efter navn vil filerne blive sorteret fra "å" til "a" i stedet for fra "a" til "å"; ved sortering efter størrelse vil filerne blive sorteret stigende i stedet for faldende.
Suggested by AJenbo
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:32
182.
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
Hvis sand vil ikoner blive placeret tættere som standard i nye vinduer.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:76
183.
If true, labels will be placed beside icons rather than underneath them.
Hvis sand vil etiketter blive placeret ved siden af ikoner i stedet for under dem.
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen
Located in ../libnautilus-private/org.gnome.nautilus.gschema.xml.in.h:52
174183 of 1453 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Alan Mortensen, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.