Browsing Danish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

103112 of 1453 results
103.
The position of the opposite end of the selection from the cursor in chars.
Placeringen af den modsatte ende af markeringen fra markøren, målt i tegn.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:347
104.
Select All
Vælg alt
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2009-02-16
Located in src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:224
105.
Input Methods
Indtastningsmetoder
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-editable-label.c:3115
106.
GConf error:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
GConf-fejl:
%s
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:83
107.
GConf error: %s
GConf-fejl: %s
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:87
108.
All further errors shown only on terminal.
Alle yderligere fejl vises kun i terminal.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2009-02-16
Located in ../eel/eel-gconf-extensions.c:90
109.
You can stop this operation by clicking cancel.
Du kan standse denne operation ved at klikke på annullér.
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2009-02-16
Located in eel/eel-stock-dialogs.c:213
110.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(ugyldig Unicode)
Translated by Ask Hjorth Larsen on 2009-02-16
Located in eel/eel-vfs-extensions.c:106
111.
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
Translators: date_modified - mtime, the last time file contents were changed
date_changed  - ctime, the last time file meta-information changed
En liste af tekster som optræder under et ikon i ikonvisningen og på skrivebordet. Det faktiske antal linjer afhænger af zoomniveaet. Mulige værdier er: "size", "type", "date_modified", "data_changed", "data_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" og "mime_type".
Translated and reviewed by Martin Willemoes Hansen on 2005-11-09
Located in ../libnautilus-private/apps_nautilus_preferences.schemas.in.h:3
112.
A string containing the saved geometry and coordinates string for navigation windows.
En streng, der indeholder den gemte geometri og koordinatstreng til navigationsvinduer.
Translated by AJenbo on 2010-09-15
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:334
103112 of 1453 results

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AJenbo, Ask Hjorth Larsen, Henrik Eiriksson, Joe Hansen, Johannes Hessellund, Lasse Bang Mikkelsen, Martin Willemoes Hansen, Michael Christensen, Nowlin, Peter Bach, Poul Sander, TLE, tonny.