Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1274. |
_Zoom
|
|
| 2010-02-23 |
_Zoom
|
|
| 1275. |
_View As
|
|
| 2010-02-23 |
_Vis som
|
|
| 1277. |
_Close Tab
|
|
| 2008-09-30 |
_Luk faneblad
|
|
| 1279. |
Close tab
|
|
| 2008-09-30 |
Luk faneblad
|
|
| 1282. |
Open the contents of your desktop in a folder
|
|
| 2010-02-23 |
Åbn indholdet af dit skrivebord i en mappe
|
|
| 1283. |
Open the contents of the File System
|
|
| 2010-02-23 |
Åbn indholdet af filsystemet
|
|
| 1285. |
Browse the contents of the network
|
|
| 2010-02-23 |
Gennemse indholdet af netværket
|
|
| 1286. |
Mount and open %s
|
|
| 2010-02-23 |
Montér og åbn %s
|
|
| 1287. |
Open the trash
|
|
| 2010-02-23 |
Åbn papirkurven
|
|
| 1288. |
_Power On
|
|
| 2009-09-21 |
_Tænd
|
|
| 1289. |
_Connect Drive
|
|
| 2009-09-21 |
_Tilslut drev
|
|
| 1290. |
_Disconnect Drive
|
|
| 2009-09-21 |
_Frakobl drev
|
|
| 1291. |
_Start Multi-disk Device
|
|
| 2009-09-21 |
_Start flerdiskenhed
|
|
| 1292. |
_Stop Multi-disk Device
|
|
| 2009-09-21 |
_Stop flerdiskenhed
|
|
| 1293. |
Unable to start %s
|
|
| 2009-09-21 |
Kan ikke starte %s
|
|
| 1294. |
Unable to poll %s for media changes
|
|
| 2008-03-11 |
Kan ikke hente information fra %s om medieændringer
|
|
| 1295. |
Unable to stop %s
|
|
| 2009-09-21 |
Kan ikke stoppe %s
|
|
| 1297. |
Rename...
|
|
| 2017-04-29 |
Omdøb …
|
|
| 1302. |
Add new...
|
|
| 2008-09-30 |
Tilføj ny...
|
|
| 1303. |
Sorry, but pattern %s could not be deleted.
|
|
| 2008-09-30 |
Desværre, mønsteret %s kunne ikke slettes.
|
|
| 1305. |
Sorry, but emblem %s could not be deleted.
|
|
| 2008-09-30 |
Desværre, emblemet %s kunne ikke slettes.
|
|
| 1314. |
Sorry, but you cannot replace the reset image.
|
|
| 2008-09-30 |
Desværre, du kan ikke erstatte nulstillingsbilledet.
|
|
| 1316. |
Sorry, but the pattern %s could not be installed.
|
|
| 2008-09-30 |
Desværre, mønsteret %s kunne ikke installeres.
|
|
| 1319. |
Sorry, but you must specify an unused color name for the new color.
|
|
| 2008-09-30 |
Desværre, du skal angive et ubenyttet farvenavn for den nye farve.
|
|
| 1320. |
Sorry, but you must specify a non-blank name for the new color.
|
|
| 2008-09-30 |
Desværre, du skal angive et ikke-tomt navn for den nye farve.
|
|
| 1322. |
Sorry, but "%s" is not a usable image file.
|
|
| 2008-09-30 |
Desværre, "%s" er ikke en brugbar billedfil.
|
|
| 1342. |
Video
|
|
| 2016-09-03 |
Video
|
|
| 1381. |
Could not find "%s".
|
|
| 2008-09-30 |
Kunne ikke finde "%s".
|
|
| 1383. |
Nautilus cannot handle "%s" locations.
|
|
| 2008-09-30 |
Nautilus ikke kan håndtere "%s"-steder.
|
|
| 2008-09-30 |
Nautilus ikke kan håndtere "%s"-steder.
|
|
| 1384. |
Nautilus cannot handle this kind of location.
|
|
| 2009-09-21 |
Nautilus kan ikke håndtere denne slags sted.
|
|
| 1385. |
Unable to mount the location.
|
|
| 2008-03-11 |
Kan ikke montere stedet.
|
|
| 1387. |
Could not display "%s", because the host could not be found.
|
|
| 2008-09-30 |
Kunne ikke vise "%s", da værten ikke kunne findes.
|
|
| 1389. |
Error: %s
Please select another viewer and try again.
|
|
| 2008-03-11 |
Fejl: %s
Vælg venligst en anden fremviser og prøv igen.
|
|
| 1393. |
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Nautilus; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 2008-09-30 |
Du bør have modtaget en kopi af GNU General Public License sammen med Nautilus. Hvis du ikke har det, kan du skrive til Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin Street, 5. sal, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
| 1394. |
Nautilus lets you organize files and folders, both on your computer and online.
|
|
| 2009-02-16 |
Nautilus lader dig organisere filer og mapper, både på din computer og på nettet.
|
|
| 1395. |
Copyright © 1999-2009 The Nautilus authors
|
|
| 2009-09-21 |
Copyright © 1999-2009 forfatterne af Nautilus
|
|
| 1396. |
translator-credits
|
|
| 2016-09-03 |
Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Kim Schulz
Lasse Bang Mikkelsen
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Ask Hjorth Larsen
Joe Hansen
scootergrisen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 2009-11-22 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2009-11-15 |
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
|
|
| 2007-08-30 |
Keld Simonsen
Kenneth Christiansen
Kim Schulz
Lasse Bang Mikkelsen
Martin Willemoes Hansen
Ole Laursen
Ask Hjorth Larsen
Dansk-gruppen <dansk@dansk-gruppen.dk>
Mere info: http://www.dansk-gruppen.dk
|
|
| 1397. |
Nautilus Web Site
|
|
| 2007-08-30 |
Hjemmeside for Nautilus
|
|
| 1412. |
Stop loading the current location
|
|
| 2007-08-30 |
Afbryd indlæsning af denne placering
|
|
| 1414. |
Reload the current location
|
|
| 2007-08-30 |
Genindlæs den aktuelle placering
|
|
| 1420. |
Increase the view size
|
|
| 2008-09-30 |
Forøg fremvisningsstørrelsen
|
|
| 1422. |
Decrease the view size
|
|
| 2008-09-30 |
Formindsk fremvisningsstørrelsen
|
|
| 1424. |
Use the normal view size
|
|
| 2008-09-30 |
Brug den normale fremvisningsstørrelse
|
|
| 1425. |
Connect to _Server...
|
|
| 2017-04-29 |
Tilslut til _server …
|
|
| 1438. |
These files are on an Audio CD.
|
|
| 2009-07-06 |
Disse filer ligger på en lyd-cd.
|
|
| 2008-03-11 |
Disse filer ligger på en Audio-CD.
|
|
