Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

110 of 1453 results
1.
File is not a valid .desktop file
ليس الملف ملف .desktop سليم
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:165
2.
Unrecognized desktop file Version '%s'
إصدارة ملف سطح مكتب غير معروفة '%s'
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:188
3.
Starting %s
يبدأ %s
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:958
4.
Application does not accept documents on command line
لا يقبل التطبيق مستندات من سطر الأوامر
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1100
5.
Unrecognized launch option: %d
خيار إطلاق غير معروف %d
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1168
6.
Can't pass document URIs to a 'Type=Link' desktop entry
تعذّر تمرير مسار المستند إلى مُدخلة سطح مكتب من نوع 'Type=Link'
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1373
7.
Not a launchable item
ليس عنصرا يمكن إطلاقه
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggdesktopfile.c:1392
8.
Disable connection to session manager
عطّل الاتصال بمدير الجلسة
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:225
9.
Specify file containing saved configuration
حدد ملفا يحتوي الإعدادات المحفوظة
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
10.
FILE
ملف
Translated by Khaled Hosny on 2009-04-02
Located in ../cut-n-paste-code/libegg/eggsmclient.c:228
110 of 1453 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Ahmed Hammad, Ahmed Shams, Anas Emad, Ayman Hourieh, Djihed, Gharbi Achraf, Hasan Bazerbashi, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Majid Al-Dharrab, Muhammad Negm, Ozouli.SaLeH, Phil, Rafeek, Sohaib Afifi, Yassine, alinasser, batata9999, kovax, majed, nofallyaqoo, o88o, osama, uwe, wabber.