Translations by atany
atany has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
|
|
| 2009-10-22 |
Тека "%s" потребує додаткових прав доступу для створення спільного ресурсу:
%s%s%sВи хочете, щоб Nautilus додав ці права до теки автоматично?
|
|
| 8. |
Share name is too long
|
|
| 2009-10-22 |
Назва спільного ресурсу надто довга
|
|
| 9. |
The share name cannot be empty
|
|
| 2009-10-22 |
Назва спільного ресурсу не може бути постою
|
|
| 10. |
Error while getting share information: %s
|
|
| 2009-10-22 |
Не вдається отримати інформацію про спільний ресурс: %s
|
|
| 11. |
Another share has the same name
|
|
| 2009-10-22 |
Інший спільний ресурс має таке саме ім'я
|
|
| 12. |
Modify _Share
|
|
| 2009-10-22 |
Змінити _спільний ресурс
|
|
| 16. |
Sharing service installation failed
|
|
| 2009-10-22 |
Не вдається встановити службу спільних ресурсів
|
|
| 17. |
Sharing service installation has failed. Would you like to retry the installation?
|
|
| 2009-10-22 |
Не вдалося встановити службу спільних ресурсів. Ви хочете спробувати встановити знову?
|
|
| 19. |
Sharing service is not installed
|
|
| 2009-10-22 |
Служба спільних ресурсів не встановлена
|
|
| 20. |
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
|
|
| 2009-10-22 |
Щоб відкрити спільний доступ до ваших тек, потрібно встановити службу спільних ресурсів для мереж Windows.
|
|
| 22. |
There was an error while getting the sharing information
|
|
| 2009-10-22 |
Не вдається отримати інформацію про спільні ресурси
|
|
| 23. |
Create _Share
|
|
| 2009-10-22 |
Створити спільний _ресурс
|
|
| 24. |
Share
|
|
| 2009-10-22 |
Спільні файли
|
|
| 25. |
Folder Sharing
|
|
| 2009-10-22 |
Спільні теки
|
|
| 26. |
Sharing Options
|
|
| 2009-10-22 |
Параметри спільного доступу
|
|
| 27. |
Share this Folder
|
|
| 2009-10-22 |
Відкрити спільний доступ до цієї теки
|
|
| 28. |
%s %s %s returned with signal %d
|
|
| 2009-10-22 |
%s %s %s повернулася з сигналом %d
|
|
| 29. |
%s %s %s failed for an unknown reason
|
|
| 2009-10-22 |
%s %s %s не вдалося з невідомої причини
|
|
| 30. |
'net usershare' returned error %d: %s
|
|
| 2009-10-22 |
команда 'net usershare' повернула помилку %d: %s
|
|
| 31. |
'net usershare' returned error %d
|
|
| 2009-10-22 |
команда 'net usershare' повернула помилку %d
|
|
| 32. |
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
|
|
| 2009-10-22 |
вивід 'net usershare' не є дійсним кодуванням UTF-8
|
|
| 33. |
Failed
|
|
| 2009-10-22 |
Не вдається
|
|
| 34. |
Samba's testparm returned with signal %d
|
|
| 2009-10-22 |
Samba testparm повернулася з сигналом %d
|
|
| 35. |
Samba's testparm failed for an unknown reason
|
|
| 2009-10-22 |
Samba testparm не виконана з невідомої причини
|
|
| 36. |
Samba's testparm returned error %d: %s
|
|
| 2009-10-22 |
Samba testparm повернула помилку %d: %s
|
|
| 37. |
Samba's testparm returned error %d
|
|
| 2009-10-22 |
Samba testparm повернула помилку %d
|
|
| 38. |
Cannot remove the share for path %s: that path is not shared
|
|
| 2009-10-22 |
Не вдається видалити спільний доступ до %s: немає спільного ресурсу за цим шляхом
|
|
| 39. |
Cannot change the path of an existing share; please remove the old share first and add a new one
|
|
| 2009-10-22 |
Не вдається змінити шлях наявного спільного ресурсу; будь ласка видаліть старий спільний ресурс і створіть новий
|
|
| 40. |
<big><b>Folder Sharing</b></big>
|
|
| 2009-10-22 |
<big><b>Спільні теки</b></big>
|
|
| 41. |
Co_mment:
|
|
| 2009-10-22 |
Ко_ментар:
|
|
| 42. |
Share _name:
|
|
| 2009-10-22 |
Ім'я спільного ресурсу
|
|
| 43. |
Share this _folder
|
|
| 2009-10-22 |
Відкрити спільний доступ до цієї _теки
|
|
| 44. |
_Allow others to create and delete files in this folder
|
|
| 2009-10-22 |
_Дозволити іншим створювати та видаляти файли в цій теці
|
|
| 45. |
_Guest access (for people without a user account)
|
|
| 2009-10-22 |
_Гостьовий доступ (для людей, які не мають облікового запису)
|
|
