Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 45 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
Pentru a partaja dosarul „%s”, Nautilus trebuie să îi modifice drepturile
Translated by Adi Roiban on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:127
2.
The folder "%s" needs the following extra permissions for sharing to work:
%s%s%sDo you want Nautilus to add these permissions to the folder automatically?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Pentru ca partajarea să funcționeze, dosarul „%s” necesită următoarele drepturi:
%s%s%sDoriți ca Nautilus să adauge automat aceste drepturi dosarului?
Translated by Adi Roiban on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:135
3.
- read permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- citire pentru alți utilizatori
Translated by Adi Roiban on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:139
4.
- write permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- scriere pentru alți utilizatori
Translated by Adi Roiban on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:140
5.
- execute permission by others
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
- execuție pentru alți utilizatori
Translated by Adi Roiban on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:141
6.
Add the permissions automatically
Adăugă drepturile automat
Translated by Adi Roiban on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:145
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Nu s-au putut modifica drepturile pentru „%s
Translated by Adi Roiban on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:171
8.
Share name is too long
Numele pentru partajare este prea lung
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-04-11
Located in ../src/nautilus-share.c:450
9.
The share name cannot be empty
Numele pentru partajare nu poate să fie gol
Translated and reviewed by Adi Roiban on 2008-04-11
Located in ../src/nautilus-share.c:484
10.
Error while getting share information: %s
Eroare la obținerea informației de partajare: %s
Translated by Adi Roiban on 2011-08-22
Located in ../src/nautilus-share.c:497
110 of 45 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban.