Browsing Portuguese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.
17 of 7 results
1.
Nautilus needs to add some permissions to your folder "%s" in order to share it
O Nautilus precisa de adicionar algumas permissões à sua pasta "%s" de forma a poder partilhá-la
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
O Nautilus precisa de adicionar algumas permissões à sua pasta "%s" por forma a poder partilhá-la
Suggested by portugal
Located in src/nautilus-share.c:272
7.
Could not change the permissions of folder "%s"
Não foi possível alterar as permissões da pasta "%s"
Translated by Alberto Almeida
Reviewed by Alexandre Fidalgo
In upstream:
Não foi possível alterar as permissões da sua pasta "%s"
Suggested by portugal
Located in src/nautilus-share.c:326
12.
Modify _Share
_Alterar a partilha
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Alterar a Partilha
Suggested by portugal
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:912
23.
Create _Share
_Criar uma partilha
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
_Criar uma Partilha
Suggested by portugal
Located in src/nautilus-share.c:675 src/nautilus-share.c:914
27.
Share this Folder
Partilhar esta pasta
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
Partilhar esta Pasta
Suggested by Mykas0
Located in src/nautilus-share.c:1296
40.
<big><b>Folder Sharing</b></big>
<big><b>Partilha de pastas</b></big>
Translated and reviewed by Ivo Xavier
In upstream:
<big><b>Partilha de Pastas</b></big>
Suggested by Mykas0
Located in interfaces/share-dialog.ui:27
45.
_Guest access (for people without a user account)
_Acesso de convidado (para pessoas que não tenham uma conta de utilizador)
Translated by Mykas0
Reviewed by xx
In upstream:
Acesso de _visitante (para pessoas sem uma conta de utilizador)
Suggested by portugal
Located in interfaces/share-dialog.ui:187
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alberto Almeida, Ivo Xavier, João Ricardo Lourenço, João Rocha, Mykas0, Pedro Flores, portugal.