Ubuntu
nautilus-share package

Browsing Asturian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “nautilus-share”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
8.
Share name is too long
El nome compartíu ye enforma llargu
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru
In upstream:
El nome compartíu ye llargu abondo
Suggested by nelo
Located in src/nautilus-share.c:566
10.
Error while getting share information: %s
Fallu al garrar la información de compartición: %s
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru
In upstream:
Fallu al garrar la informaci'on de compartición: %s
Suggested by nelo
Located in src/nautilus-share.c:618
19.
Sharing service is not installed
El serviciu de compartición nun ta instaláu
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru
In upstream:
El serviciu de compartición nun tá istaláu
Suggested by nelo
Located in ../src/nautilus-share.c:759
20.
You need to install the Windows networks sharing service in order to share your folders.
Necesites instalar el serviciu de compartición de redes Windows pa poder compartir les carpetes.
Translated and reviewed by Xandru
In upstream:
Necesita istalar el serviciu de compartición de redes Windows pa poder compartir les sos carpetes.
Suggested by nelo
Located in ../src/nautilus-share.c:761
21.
Install service
Instalar el serviciu
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru
In upstream:
Istalar el serviciu
Suggested by nelo
Located in ../src/nautilus-share.c:763
32.
the output of 'net usershare' is not in valid UTF-8 encoding
La salida de la «rede compartía» nun ta codificada en UTF-8
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru
In upstream:
La salida de la «rede compartía» nun tá codificada en UTF-8
Suggested by nelo
Located in src/shares.c:187
33.
Failed
Falló
Translated by ivarela
Reviewed by Xandru
In upstream:
Fallu
Suggested by nelo
Located in src/shares.c:442 src/shares.c:616
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xandru, Xuacu Saturio, ivarela, nelo.