Translations by Friedel Wolff
Friedel Wolff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Send To...
|
|
| 2010-03-20 |
Stuur na...
|
|
| 2. |
Send file by mail, instant message...
|
|
| 2010-03-20 |
Stuur lêer per pos, kitsboodskap...
|
|
| 3. |
Send files by mail, instant message...
|
|
| 2010-03-20 |
Stuur lêers per pos, kitsboodskap...
|
|
| 4. |
Files
|
|
| 2010-03-20 |
Lêers
|
|
| 5. |
Expects URIs or filenames to be passed as options
|
|
| 2010-03-20 |
Verwag URI's of lêername om as opsies aangegee te word
|
|
| 6. |
Could not parse command-line options: %s
|
|
| 2010-03-20 |
Kon nie opdraglynopsies ontleed nie: %s
|
|
| 7. |
Could not load any plugins.
|
|
| 2010-03-20 |
Kon nie enige inproppe laai nie.
|
|
| 8. |
Please verify your installation
|
|
| 2010-03-20 |
Gaan asb. u installasie na
|
|
| 9. |
<b>Compression</b>
|
|
| 2010-03-20 |
<b>Saampersing</b>
|
|
| 10. |
<b>Destination</b>
|
|
| 2010-03-20 |
<b>Teiken</b>
|
|
| 11. |
Send _as:
|
|
| 2010-03-20 |
Stuur _as:
|
|
| 12. |
Send _packed in:
|
|
| 2010-03-20 |
Stuur _verpak in:
|
|
| 13. |
Send t_o:
|
|
| 2010-03-20 |
Stuur _na:
|
|
| 14. |
_Send
|
|
| 2010-03-20 |
_Stuur
|
|
| 15. |
Email
|
|
| 2010-03-20 |
E-pos
|
|
| 16. |
Cannot get contact: %s
|
|
| 2010-03-20 |
Kan nie kontak kry nie: %s
|
|
| 17. |
Could not find contact: %s
|
|
| 2010-03-20 |
Kon nie kontak kry vind nie: %s
|
|
| 19. |
Success
|
|
| 2010-03-20 |
Sukses
|
|
| 21. |
The address book is busy.
|
|
| 2010-03-20 |
Die adresboek is besig.
|
|
| 22. |
The address book is offline.
|
|
| 2010-03-20 |
Die adresboek is vanlyn.
|
|
| 23. |
The address book does not exist.
|
|
| 2010-03-20 |
Die adresboek bestaan nie.
|
|
| 25. |
The address book is not loaded.
|
|
| 2010-03-20 |
Die adresboek is nie gelaai nie.
|
|
| 26. |
The address book is already loaded.
|
|
| 2010-03-20 |
Die adresboek is reeds gelaai.
|
|
| 28. |
The contact was not found.
|
|
| 2010-03-20 |
Die kontak is nie gevind nie.
|
|
| 29. |
This contact ID already exists.
|
|
| 2010-03-20 |
Die kontak-ID bestaan reeds.
|
|
| 30. |
The protocol is not supported.
|
|
| 2010-03-20 |
Die protokol word nie ondersteun nie.
|
|
| 35. |
A secure connection is not available.
|
|
| 2010-03-20 |
'n Beveiligde verbinding is nie beskikbaar nie.
|
|
| 36. |
A CORBA error occurred whilst accessing the address book.
|
|
| 2010-03-20 |
'n CORBA-fout het voorgekom tydens toegang tot die adresboek.
|
|
| 38. |
An unknown error occurred.
|
|
| 2010-03-20 |
'n Onbekende fout het voorgekom.
|
|
| 39. |
Unable to send file
|
|
| 2010-03-20 |
Kan nie lêer stuur nie
|
|
| 41. |
Sending file failed
|
|
| 2010-03-20 |
Kon lêer nie stuur nie
|
|
| 43. |
Unknown recipient.
|
|
| 2010-03-20 |
Onbekende ontvanger.
|
|
| 44. |
Instant Message (Gajim)
|
|
| 2010-03-20 |
Kitsboodskap (Gajim)
|
|
| 45. |
New CD/DVD
|
|
| 2010-03-20 |
Nuwe CD/DVD
|
|
| 46. |
Existing CD/DVD
|
|
| 2010-03-20 |
Bestaande CD/DVD
|
|
| 48. |
Instant Message (Pidgin)
|
|
| 2010-03-20 |
Kitsboodskap (Pidgin)
|
|
| 50. |
UPnP Media Server
|
|
| 2010-03-20 |
UPnP-mediabediener
|
|
