Translations by Wojciech Kotwica
Wojciech Kotwica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
DOS Format
|
|
| 2005-11-08 |
Format DOS
|
|
| 72. |
Mac Format
|
|
| 2005-11-08 |
Format Mac
|
|
| 73. |
Append
|
|
| 2005-11-08 |
Dopisz
|
|
| 74. |
Prepend
|
|
| 2005-11-08 |
Wpisz
|
|
| 75. |
Backup File
|
|
| 2005-11-08 |
Kopia zapas.
|
|
| 76. |
Execute Command
|
|
| 2005-11-08 |
Wywołaj polecenie
|
|
| 77. |
Go To Dir
|
|
| 2005-11-08 |
Przejdź do katalogu
|
|
| 78. |
Get Help
|
|
| 2005-11-08 |
Pomoc
|
|
| 79. |
Exit
|
|
| 2005-11-08 |
Wyjdź
|
|
| 80. |
Where Is
|
|
| 2005-11-08 |
Wyszukaj
|
|
| 81. |
Prev Page
|
|
| 2005-11-08 |
Poprz.str.
|
|
| 82. |
Next Page
|
|
| 2005-11-08 |
Nast.str.
|
|
| 83. |
First Line
|
|
| 2008-01-18 |
Pierw.lin.
|
|
| 84. |
Last Line
|
|
| 2005-11-08 |
Ost.lin.
|
|
| 85. |
Suspend
|
|
| 2009-11-17 |
Zawieś
|
|
| 88. |
FullJstify
|
|
| 2005-11-08 |
Wyjustuj
|
|
| 89. |
Refresh
|
|
| 2005-11-08 |
Odśwież
|
|
| 90. |
Insert File
|
|
| 2005-11-08 |
Następny plik
|
|
| 91. |
Go To Line
|
|
| 2005-11-08 |
Przejdź do linii
|
|
| 92. |
Justify the current paragraph
|
|
| 2005-11-08 |
Wyjustuj bieżący akapit
|
|
| 93. |
Cancel the current function
|
|
| 2005-11-08 |
Anuluj bieżącą funkcję
|
|
| 96. |
Exit from nano
|
|
| 2005-11-08 |
Wyjdź z nano
|
|
| 97. |
Write the current file to disk
|
|
| 2005-11-08 |
Zapisz bieżący plik na dysku
|
|
| 98. |
Insert another file into the current one
|
|
| 2005-11-08 |
Wstaw do bieżącego pliku zawartość innego pliku
|
|
| 102. |
Cut the current line and store it in the cutbuffer
|
|
| 2005-11-08 |
Wytnij bieżącą linię i przechowaj w buforze wycinania
|
|
| 103. |
Uncut from the cutbuffer into the current line
|
|
| 2005-11-08 |
Wklej zawartość bufora wycinania w bieżącej linii
|
|
| 105. |
Invoke the spell checker, if available
|
|
| 2005-11-08 |
Wywołaj sprawdzanie pisowni, jeśli dostępne
|
|
| 107. |
Go to line and column number
|
|
| 2005-11-08 |
Przejdź do linii o zadanym numerze
|
|
| 108. |
Mark text at the cursor position
|
|
| 2005-11-08 |
Ustaw znacznik w bieżącym położeniu kursora
|
|
| 125. |
Go to the first line of the file
|
|
| 2009-11-17 |
Przejdź do pierwszej linii pliku
|
|
| 126. |
Go to the last line of the file
|
|
| 2009-11-17 |
Przejdź do ostatniej linii pliku
|
|
| 130. |
Switch to the previous file buffer
|
|
| 2005-11-08 |
Przejdź do poprzedniego ekranu
|
|
| 135. |
Delete the character under the cursor
|
|
| 2005-11-08 |
Usuń znak na pozycji kursora
|
|
| 136. |
Delete the character to the left of the cursor
|
|
| 2005-11-08 |
Usuń znak na lewo od kursora
|
|
| 137. |
Cut from the cursor position to the end of the file
|
|
| 2005-11-08 |
Wklej zawartość bufora wycinania w bieżącej linii
|
|
| 138. |
Justify the entire file
|
|
| 2005-11-08 |
Wyjustuj bieżący akapit
|
|
| 140. |
Refresh (redraw) the current screen
|
|
| 2005-11-08 |
Odśwież (ponownie wyświetl) bieżący ekran
|
|
| 147. |
Go to file browser
|
|
| 2005-11-08 |
Pokaż przeglądarkę plików
|
|
| 153. |
Execute external command
|
|
| 2005-11-08 |
Wywołaj polecenie zewnętrzne
|
|
| 155. |
Exit from the file browser
|
|
| 2005-11-08 |
Pokaż przeglądarkę plików
|
|
| 160. |
Go to directory
|
|
| 2005-11-08 |
Przejdź do katalogu
|
|
| 161. |
Close
|
|
| 2005-11-08 |
Zamknij
|
|
| 162. |
WriteOut
|
|
| 2005-11-08 |
Zapisz
|
|
| 163. |
Justify
|
|
| 2005-11-08 |
Wyjustuj
|
|
| 164. |
Read File
|
|
| 2005-11-08 |
Wczytaj plik
|
|
| 165. |
Cut Text
|
|
| 2005-11-08 |
Wytnij
|
|
| 166. |
UnJustify
|
|
| 2005-11-08 |
Cofnij just.
|
|
| 168. |
Cur Pos
|
|
| 2005-11-08 |
Bież.poz.
|
|
| 169. |
To Spell
|
|
| 2005-11-08 |
Pisownia
|
|
| 170. |
Mark Text
|
|
| 2005-11-08 |
Zaznacz
|
|
