Translations by Wojciech Kotwica
Wojciech Kotwica has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 390. |
Finished checking spelling
|
|
| 2005-11-08 |
Zakończono sprawdzanie pisowni
|
|
| 391. |
Error invoking "%s"
|
|
| 2005-11-08 |
Błąd podczas wywoływania "spell"
|
|
| 392. |
Spell checking failed: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Niepowodzenie sprawdzania pisowni: %s
|
|
| 393. |
Spell checking failed: %s: %s
|
|
| 2005-11-08 |
Niepowodzenie sprawdzania pisowni: %s
|
|
| 395. |
In Selection:
|
|
| 2005-11-08 |
Dopisz wybór do pliku
|
|
| 396. |
nano is out of memory!
|
|
| 2005-11-08 |
nano brakło pamięci!
|
|
| 398. |
Modified
|
|
| 2005-11-08 |
Zmieniony
|
|
| 400. |
DIR:
|
|
| 2005-11-08 |
KAT:
|
|
| 401. |
File:
|
|
| 2005-11-08 |
Plik:
|
|
| 402. |
line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%)
|
|
| 2005-11-08 |
lin.%ld/%ld (%d%%), kol.%lu/%lu (%d%%), zn.%lu/%ld (%d%%)
|
|
| 403. |
The nano text editor
|
|
| 2005-11-08 |
Edytor tekstu nano
|
|
| 404. |
version
|
|
| 2005-11-08 |
wersja
|
|
| 405. |
Brought to you by:
|
|
| 2005-11-08 |
Stworzony przez:
|
|
| 406. |
Special thanks to:
|
|
| 2005-11-08 |
Specjalne podziękowania otrzymują:
|
|
| 407. |
The Free Software Foundation
|
|
| 2005-11-08 |
Free Software Foundation (Fundacja Wolnego Oprogramowania)
|
|
| 408. |
For ncurses:
|
|
| 2005-11-08 |
Za ncurses:
|
|
| 409. |
and anyone else we forgot...
|
|
| 2005-11-08 |
oraz wszyscy pozostali, o których zapomnieliśmy...
|
|
| 410. |
Thank you for using nano!
|
|
| 2005-11-08 |
Dziękujemy za pracę z nano!
|
|
