Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 26 results
1.
Could not parse arguments
Impossibile analizzare i parametri
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:86 plugins/check_cluster.c:76 plugins/check_dig.c:88 plugins/check_disk.c:194 plugins/check_dns.c:102 plugins/check_dummy.c:52 plugins/check_fping.c:93 plugins/check_game.c:82 plugins/check_hpjd.c:103 plugins/check_http.c:167 plugins/check_ldap.c:109 plugins/check_load.c:122 plugins/check_mrtgtraf.c:83 plugins/check_mysql.c:122 plugins/check_nagios.c:91 plugins/check_nt.c:127 plugins/check_ntp.c:770 plugins/check_ntp_peer.c:575 plugins/check_ntp_time.c:552 plugins/check_nwstat.c:173 plugins/check_overcr.c:102 plugins/check_pgsql.c:172 plugins/check_ping.c:95 plugins/check_procs.c:171 plugins/check_radius.c:160 plugins/check_real.c:80 plugins/check_smtp.c:144 plugins/check_snmp.c:240 plugins/check_ssh.c:73 plugins/check_swap.c:110 plugins/check_tcp.c:218 plugins/check_time.c:78 plugins/check_ups.c:122 plugins/check_users.c:77 plugins/negate.c:214 plugins-root/check_dhcp.c:270
2.
Cannot catch SIGALRM
Impossibile ricevere SIGALRM
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:90 plugins/check_dig.c:82 plugins/check_dns.c:95 plugins/check_nagios.c:95 plugins/check_pgsql.c:178 plugins/check_ping.c:99 plugins/check_procs.c:186 plugins/check_snmp.c:336 plugins/negate.c:79
4.
%s - check_by_ssh: Remote command '%s' returned status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s - check_via_ssh: Il comando da remoto '%s' ha restituito lo stato %d
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:122
14.
Can not (re)allocate 'commargv' buffer
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non è possibile (ri)assegnare il buffer 'commargv'
Translated and reviewed by Gianfranco Frisani
Located in plugins/check_by_ssh.c:357
16.
%s: In passive mode, you must provide the host short name from the nagios configs.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in plugins/check_by_ssh.c:374
22.
tells ssh to fork rather than create a tty [optional]. This will always return OK if ssh is executed
(no translation yet)
Located in plugins/check_by_ssh.c:411
28.
short name of host in nagios configuration [optional]
(no translation yet)
Located in plugins/check_by_ssh.c:423
42.
Host/Service Cluster Plugin for Nagios 2
(no translation yet)
Located in plugins/check_cluster.c:230
44.
Check service cluster status
(no translation yet)
Located in plugins/check_cluster.c:239
45.
Check host cluster status
(no translation yet)
Located in plugins/check_cluster.c:241
110 of 26 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 94thomas, Claudio, Gianfranco Frisani, Guybrush88, Martino Barbon, MatteoMutinelli, Maurizio.Colella, Riccardo Angelino, Riccardo Vianello, enubuntu.