|
|
352.
|
|
|
Thread cannot be broken, message is not part of a thread
|
|
|
|
|
İlmek koparılamıyor, ileti bir ilmeğin parçası değil
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1574
|
|
|
353.
|
|
|
link threads
|
|
|
|
|
bağlantı parçacıkları
|
|
Translated and reviewed by
utku
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1272
|
|
|
354.
|
|
|
No Message-ID: header available to link thread
|
|
|
|
|
İlmeği bağlamada kullanılabilecek bir "Message-ID:" üstbilgisi yok
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1589
|
|
|
355.
|
|
|
First, please tag a message to be linked here
|
|
|
|
|
Öncelikle lütfen buraya bağlanacak bir iletiyi imleyin
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1591
|
|
|
356.
|
|
|
Threads linked
|
|
|
|
|
Bağlanan ilmekler
|
|
Translated and reviewed by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1603
|
|
|
357.
|
|
|
No thread linked
|
|
|
|
|
Herhangi bir ilmek bağlanmadı
|
|
Translated by
Emir SARI
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1606
|
|
|
358.
|
|
|
You are on the last message.
|
|
|
|
|
Son iletidesiniz.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1642 curs_main.c:1667
|
|
|
359.
|
|
|
No undeleted messages.
|
|
|
|
|
Kurtarılan ileti yok.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1649 curs_main.c:1693
|
|
|
360.
|
|
|
You are on the first message.
|
|
|
|
|
İlk iletidesiniz.
|
|
Translated by
Recai Oktas
|
|
Reviewed by
Recai Oktas
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1686 curs_main.c:1710
|
|
|
361.
|
|
|
Search wrapped to top.
|
|
|
|
|
Arama başa döndü.
|
|
Translated and reviewed by
Fatih Demir
|
|
|
|
Located in
curs_main.c:1798 menu.c:922 pager.c:2369 pattern.c:2103
|
