Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
302311 of 1120 results
302.
"crypt_use_gpgme" set but not built with GPGME support.
(no translation yet)
Located in cryptglue.c:89
303.
Invoking S/MIME...
S/MIME çağırılıyor...
Translated by Recai Oktas on 2008-01-10
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in cryptglue.c:112
304.
yes
evet
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in curs_lib.c:243
305.
no
hayır
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in curs_lib.c:244
306.
Exit Mutt?
Mutt'tan çıkılsın mı?
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in curs_lib.c:396
307.
unknown error
bilinmeyen hata
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in curs_lib.c:855 mutt_socket.c:612 mutt_ssl.c:579
308.
Press any key to continue...
Devam etmek için bir tuşa basın...
Translated by Recai Oktas on 2006-09-12
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in curs_lib.c:875
309.
('?' for list):
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(liste için '?'e basın):
Translated by Recai Oktas on 2006-09-12
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in curs_lib.c:920
310.
No mailbox is open.
Hiç bir eposta kutusu açık değil.
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in curs_main.c:57 curs_main.c:754
311.
There are no messages.
İleti yok.
Translated by Recai Oktas on 2008-01-10
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in curs_main.c:58
302311 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emrah Ergin, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Irmak Bıçakçıgil, Phiri, Recai Oktas, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, drmuto, ubuntuki, utku.