Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
135144 of 1120 results
135.
(inline PGP)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in compose.c:225
136.
(PGP/MIME)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(PGP/MIME)
Translated and reviewed by Recai Oktas on 2006-09-12
Located in compose.c:227
137.
(S/MIME)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(S/MIME)
Translated and reviewed by Fatih Bostancı on 2013-08-05
Located in compose.c:231
138.
sign as:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
farklı imzala:
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in compose.c:153 compose.c:157
139.
<default>
<varsayılan>
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in compose.c:247 compose.c:256
140.
Encrypt with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Şifreleme anahtarı:
Translated by Recai Oktas on 2006-09-12
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in compose.c:266
141.
%s [#%d] no longer exists!
%s [#%d] artık mevcut değil!
Translated by Recai Oktas on 2006-09-12
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in compose.c:323
142.
%s [#%d] modified. Update encoding?
%s [#%d] değiştirildi. Kodlama yenilensin mi?
Translated by Recai Oktas on 2006-09-12
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in compose.c:331
143.
-- Attachments
-- Ekler
Translated by Recai Oktas on 2008-01-10
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in compose.c:386
144.
Warning: '%s' is a bad IDN.
Uyarı: '%s' hatalı bir IDN.
Translated and reviewed by Recai Oktas on 2006-09-12
Located in compose.c:408
135144 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emrah Ergin, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Irmak Bıçakçıgil, Phiri, Recai Oktas, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, drmuto, ubuntuki, utku.