Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
110 of 1120 results
1.
Username at %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s makinesindeki kullanıcı adı:
Translated by Recai Oktas on 2006-09-12
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in account.c:163
2.
Password for %s@%s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s@%s için parola:
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in account.c:224
3.
Exit
Çık
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in addrbook.c:37 autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:39 browser.c:46 history.c:75 pager.c:1574 postpone.c:42 query.c:48 recvattach.c:58
4.
Del
Sil
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in addrbook.c:38 curs_main.c:543 pager.c:1581 postpone.c:43
5.
Undel
Kurtar
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in addrbook.c:39 curs_main.c:544 postpone.c:44
6.
Select
Seç
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in addrbook.c:40 history.c:76
7.
Help
Yardım
Translated and reviewed by Fatih Demir on 2006-03-19
Located in addrbook.c:41 autocrypt/autocrypt_acct_menu.c:62 browser.c:49 compose.c:142 crypt-gpgme.c:4535 curs_main.c:549 history.c:78 mutt_ssl.c:1323 mutt_ssl_gnutls.c:1033 pager.c:1979 pgpkey.c:523 postpone.c:45 query.c:53 recvattach.c:62 smime.c:453
8.
You have no aliases!
Hiç bir lâkabınız yok!
Translated by Recai Oktas on 2008-01-10
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in addrbook.c:145
9.
Aliases
Lâkaplar
Translated by Recai Oktas on 2006-09-12
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in addrbook.c:152
10.
Alias as:
L10N: prompt to add a new alias
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Farklı lâkap oluştur:
Translated by Recai Oktas on 2008-01-10
Reviewed by Recai Oktas on 2011-01-17
Located in alias.c:260
110 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emrah Ergin, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Irmak Bıçakçıgil, Phiri, Recai Oktas, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, drmuto, ubuntuki, utku.