Browsing Turkish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
312321 of 1120 results
312.
Mailbox is read-only.
Posta kutusu saltokunur.
Translated by Emir SARI
Located in curs_main.c:69 mx.c:1228 pager.c:59 recvattach.c:46
313.
Function not permitted in attach-message mode.
Bu işleve ileti ekle kipinde izin verilmiyor.
Translated by Recai Oktas
Reviewed by Recai Oktas
Located in curs_main.c:70 pager.c:60 recvattach.c:1347
314.
No visible messages.
Görüntülenebilir ileti yok.
Translated by Emir SARI
Located in curs_main.c:71
315.
Cannot %s: Operation not permitted by ACL
Yapılamıyor %s: Operasyon ACL tarafından kabul edilmedi
Translated and reviewed by utku
Located in curs_main.c:96 pager.c:82
316.
Cannot toggle write on a readonly mailbox!
Saltokunur bir posta kutusu yazılabilir yapılamaz!
Translated by Emir SARI
Located in curs_main.c:368
317.
Changes to folder will be written on folder exit.
Klasördeki değişiklikler çıkışta yazılacak.
Translated by Emir SARI
Located in curs_main.c:375
318.
Changes to folder will not be written.
Klasördeki değişiklikler yazılmayacak.
Translated by Emir SARI
Located in curs_main.c:380
319.
Quit
Çık
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in curs_main.c:568
320.
Save
Kaydet
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in curs_main.c:571 recvattach.c:60
321.
Mail
Gönder
Translated and reviewed by Fatih Demir
Located in curs_main.c:572 query.c:50
312321 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angel Spy, Emir SARI, Emir SARI, Emir Yasin Sarı, Emrah Ergin, Fatih Bostancı, Fatih Demir, Phiri, Recai Oktas, Serdar KAHYA, Volkan Gezer, drmuto, irmak, ubuntuki, utku.