Ubuntu
mutt package

Browsing Russian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
11 → 20 of 1120 results First • • • Last
11.
You already have an alias defined with that name!
Такой псевдоним уже присутствует!
Translated and reviewed by Mutt-ru
Located in alias.c:273
12.
Warning: This alias name may not work. Fix it?
Предупреждение: Этот псевдоним может не работать. Исправить?
Translated and reviewed by Mutt-ru
Located in alias.c:279
13.
Address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Адрес:
Translated and reviewed by Mutt-ru
Located in alias.c:304
14.
Error: '%s' is a bad IDN.
Ошибка: "%s" не является корректным IDN.
Translated by Vsevolod Volkov
Located in alias.c:315 send.c:218
15.
Personal name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Полное имя:
Translated and reviewed by Mutt-ru
Located in alias.c:328
16.
[%s = %s] Accept?
[%s = %s] Принять?
Translated and reviewed by Mutt-ru
Located in alias.c:341
17.
Save to file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Сохранить в файл:
Translated and reviewed by Mutt-ru
Located in alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587 recvattach.c:608 recvattach.c:692
18.
Error reading alias file
Ошибка чтения файла псевдонимов
Translated by Konstantin Khazov
Reviewed by Eugene Sysmanov
Located in alias.c:380
19.
Alias added.
Псевдоним создан.
Translated and reviewed by Mutt-ru
Located in alias.c:405
20.
Error seeking in alias file
Ошибка позиционирования в файле псевдонимов
Translated by Mutt-ru
Located in alias.c:368 alias.c:375 alias.c:385
11 → 20 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, AsstZD, Basic, Darth Raven, Eugene Roskin, Ivan, Konstantin Khazov, Mutt-ru, Nikita, Oleg Gritsak, Vsevolod Volkov, cmdrhenner, vasilisc.