Ubuntu
mutt package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
211 → 215 of 215 results First • • Next • Last
1072.
rename the current mailbox (IMAP only)
 
L10N: Help screen description for OP_RENAME_MAILBOX
browser menu: <rename-mailbox>
renomeia a caixa de correio atual (só para IMAP)
Translated by Kyller Gorgonio
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
apaga a caixa de correio atual (só para IMAP)
Suggested by Marcus Brito
Located in OPS:1010
1086.
apply next function ONLY to tagged messages
 
L10N: Help screen description for OP_TAG_PREFIX_COND
generic menu: <tag-prefix-cond>
aplica a próxima função apenas às mensagens marcadas
Translated by Kyller Gorgonio
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
aplica a próxima função às mensagens marcadas
Suggested by Marcus Brito
Located in OPS:1097
1118.
wipe passphrase(s) from memory
 
L10N: Help screen description for OP_FORGET_PASSPHRASE
index menu: <forget-passphrase>
pager menu: <forget-passphrase>
attachment menu: <forget-passphrase>
compose menu: <forget-passphrase>
retira a(s) senha(s) da memória
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
retira a senha do PGP da memória
Suggested by Marcus Brito
Located in OPS.CRYPT:33
1119.
extract supported public keys
 
L10N: Help screen description for OP_EXTRACT_KEYS
index menu: <extract-keys>
pager menu: <extract-keys>
attachment menu: <extract-keys>
a extração suportou chaves públicas
Translated by Lucas Duailibe
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
extrai chaves públicas do PGP
Suggested by Marcus Brito
Located in OPS.CRYPT:40
1120.
show S/MIME options
 
L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_SMIME_MENU
compose menu: <smime-menu>
mostra as opções S/MIME
Translated by Lucas Duailibe
Reviewed by Marcus Brito
In upstream:
mostra as opções do S/MIME
Suggested by Marcus Brito
Located in OPS.SMIME:18
211 → 215 of 215 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Antônio Ayres (LedStyle), Brenno Martins, Bruno J. Militão Medeiros, Davi Garcia, Fábio Nogueira, Gandhi Alberto Schünemann, Goedson Teixeira Paixão, Gregórios, Henrique P. Machado, Kurt Kraut, Kyller Gorgonio, Leonardo Binda, Leonardo Silva Amaral, Licio Fonseca, Lucas Duailibe, Lucas Piva, Marcus Brito, Mário Meyer, Og Maciel, Rafael Proença, Tiago Hillebrandt, Vinicius Depizzol, Washington Lins, csat.