Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 11 results
3.
Exit
Quitar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-04
In upstream:
Sortir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-15
Located in addrbook.c:37 browser.c:46 history.c:75 pager.c:1575 postpone.c:41 query.c:48 recvattach.c:57
40.
Chdir
Cambiament de repertòri
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-04
In upstream:
Chdir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-15
Located in browser.c:47
87.
Command:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comanda[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-04
In upstream:
Comanda :
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-15
Located in commands.c:232
126.
Send
Mandar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-04
In upstream:
Segondas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-15
Located in compose.c:115
139.
<default>
<per defaut>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-04
In upstream:
<default>
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-15
Located in compose.c:247 compose.c:256
321.
Mail
Corrièr electronic
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2016-04-03
In upstream:
Corrièl
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-15
Located in curs_main.c:490 query.c:49
612.
I/O error
Error d'E/S
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-04-23
In upstream:
Error E/S
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-15
Located in mutt_ssl.c:573
780.
Query
Requèsta
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-15
In upstream:
Consulta
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-15
Located in query.c:321
784.
Print
Imprimir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2013-03-16
In upstream:
Estampar
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-15
Located in recvattach.c:60
814.
Delete
Levar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc) on 2010-07-15
In upstream:
Suprimir
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya) on 2008-08-15
Located in remailer.c:483
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).