Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 1120 results
1.
Username at %s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s のユーザ名:
Translated and reviewed by Tamotsu TAKAHASHI on 2006-03-19
Located in account.c:163
2.
Password for %s@%s:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s@%s のパスワード:
Translated and reviewed by Tamotsu TAKAHASHI on 2006-03-19
Located in account.c:224
3.
Exit
戻る
Translated and reviewed by Tamotsu TAKAHASHI on 2006-03-19
Located in addrbook.c:37 browser.c:46 history.c:75 pager.c:1575 postpone.c:41 query.c:48 recvattach.c:57
4.
Del
削除
Translated and reviewed by Tamotsu TAKAHASHI on 2006-03-19
Located in addrbook.c:38 curs_main.c:487 pager.c:1582 postpone.c:42
5.
Undel
削除を取り消し
Translated by oota toshiya on 2009-07-05
Located in addrbook.c:39 curs_main.c:488 postpone.c:43
6.
Select
選択
Translated and reviewed by Tamotsu TAKAHASHI on 2006-03-19
Located in addrbook.c:40 history.c:76
7.
Help
ヘルプ
Translated and reviewed by Tamotsu TAKAHASHI on 2006-03-19
Located in addrbook.c:41 browser.c:49 compose.c:125 crypt-gpgme.c:4100 curs_main.c:493 history.c:78 mutt_ssl.c:1259 mutt_ssl_gnutls.c:1024 pager.c:1981 pgpkey.c:522 postpone.c:44 query.c:53 recvattach.c:61 smime.c:440
8.
You have no aliases!
別名がない!
Translated and reviewed by Tamotsu TAKAHASHI on 2006-03-19
Located in addrbook.c:145
9.
Aliases
別名
Translated and reviewed by Tamotsu TAKAHASHI on 2006-03-19
Located in addrbook.c:152
10.
Alias as:
L10N: prompt to add a new alias
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
別名入力:
Translated and reviewed by Tamotsu TAKAHASHI on 2006-03-19
Located in alias.c:260
110 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TAKAHASHI Tamotsu, Tamotsu TAKAHASHI, oota toshiya.