Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
640649 of 1120 results
640.
SSL/TLS connection using %s (%s/%s/%s)
SSL/TLS kapcsolódás a(z) %s használatával (%s/%s/%s)
Translated by mato.peter on 2007-03-31
Reviewed by Szabolcs Horváth on 2007-05-31
In upstream:
SSL kapcsolódás a(z) %s használatával (%s)
Suggested by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in mutt_ssl_gnutls.c:472
641.
Error initialising gnutls certificate data
(no translation yet)
Located in mutt_ssl_gnutls.c:696 mutt_ssl_gnutls.c:848
642.
Error processing certificate data
Hiba a tanúsítvány feldolgozásakor
Translated by mato.peter on 2007-03-31
Reviewed by Szabolcs Horváth on 2007-05-31
Located in mutt_ssl_gnutls.c:703 mutt_ssl_gnutls.c:855
643.
Warning: Server certificate was signed using an insecure algorithm
(no translation yet)
Located in mutt_ssl_gnutls.c:839
644.
SHA1 Fingerprint: %s
(no translation yet)
Located in mutt_ssl.c:1208 mutt_ssl_gnutls.c:959
645.
MD5 Fingerprint: %s
(no translation yet)
Located in mutt_ssl.c:1211 mutt_ssl_gnutls.c:962
646.
WARNING: Server certificate is not yet valid
(no translation yet)
Located in mutt_ssl_gnutls.c:967
647.
WARNING: Server certificate has expired
(no translation yet)
Located in mutt_ssl_gnutls.c:972
648.
WARNING: Server certificate has been revoked
(no translation yet)
Located in mutt_ssl_gnutls.c:977
649.
WARNING: Server hostname does not match certificate
FIGYELEM: a kiszolgáló neve nem egyezik a tanúsítványban lévővel
Translated by Gabor Kelemen on 2007-04-28
Reviewed by Szabolcs Horváth on 2007-05-31
Located in mutt_ssl_gnutls.c:982
640649 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahhoj, Anca Tibor, Gabor Kelemen, Janos Farkas, Mentler Gyula, Omacht András, Szabolcs Horváth, mato.peter, Úr Balázs.