Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
607616 of 1120 results
607.
Could not connect to %s (%s).
Nem lehet kapcsolódni a következőhöz: %s (%s)
Translated by mato.peter on 2007-03-31
Reviewed by Úr Balázs on 2019-09-14
In upstream:
%s-hoz nem lehet kapcsolódni (%s).
Suggested by Szabolcs Horváth on 2016-09-01
Located in mutt_socket.c:611
608.
Failed to find enough entropy on your system
Nem találtam elég entrópiát ezen a rendszeren
Translated and reviewed by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in mutt_ssl.c:328
609.
Filling entropy pool: %s...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Entrópiát szerzek a véletlenszámgenerátorhoz: %s...
Translated and reviewed by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in mutt_ssl.c:352
610.
%s has insecure permissions!
%s jogai nem biztonságosak!
Translated and reviewed by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in mutt_ssl.c:360
611.
SSL disabled due the lack of entropy
Entrópia hiány miatt az SSL letiltva
Translated and reviewed by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in mutt_ssl.c:276
612.
I/O error
I/O hiba
Translated and reviewed by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in mutt_ssl.c:573
613.
SSL failed: %s
SSL sikertelen: %s
Translated and reviewed by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in mutt_ssl.c:582
614.
Unable to get certificate from peer
A szervertől nem lehet tanusítványt kapni
Translated and reviewed by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in mutt_ssl_gnutls.c:1101 mutt_ssl_gnutls.c:1136 mutt_ssl_gnutls.c:1146
615.
SSL connection using %s (%s)
SSL kapcsolódás a(z) %s használatával (%s)
Translated and reviewed by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in mutt_ssl.c:378
616.
Unknown
Ismeretlen
Translated and reviewed by Szabolcs Horváth on 2006-03-19
Located in mutt_ssl.c:719
607616 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahhoj, Anca Tibor, Gabor Kelemen, Janos Farkas, Mentler Gyula, Omacht András, Szabolcs Horváth, mato.peter, Úr Balázs.