Ubuntu
mutt package

Browsing Galician translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
21 → 30 of 1120 results First • • • Last
21.
Can't match nametemplate, continue?
Non se puido atopa-lo nome, ¿continuar?
Translated by Roberto Suarez Soto
Reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in attach.c:123 attach.c:256
22.
Mailcap compose entry requires %%s
A entrada "compose" no ficheiro Mailcap require %%s
Translated by Roberto Suarez Soto
Reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in attach.c:133
23.
Error running "%s"!
¡Erro executando "%s"!
Translated by Roberto Suarez Soto
Reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in attach.c:141 attach.c:274 background.c:335 commands.c:343 compose.c:1852 compress.c:414 curs_lib.c:305 curs_lib.c:1059 sendlib.c:1488 sendlib.c:1526 sendlib.c:1590
24.
Failure to open file to parse headers.
Fallo ó abri-lo ficheiro para analiza-las cabeceiras.
Translated by Roberto Suarez Soto
Reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in attach.c:150
25.
Failure to open file to strip headers.
Fallo ó abri-lo ficheiro para quitar as cabeceiras
Translated by Roberto Suarez Soto
Reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in attach.c:182
26.
Failure to rename file.
Fallou ao renomear o ficheiro
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in attach.c:191
27.
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
Non hai entrada "compose" para %sno ficheiro Mailcap, creando
ficheiro vacío.
Translated by Roberto Suarez Soto
Reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in attach.c:203
28.
Mailcap Edit entry requires %%s
A entrada "Edit" do ficheiro Mailcap require %%s
Translated by Roberto Suarez Soto
Reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in attach.c:266
29.
No mailcap edit entry for %s
Non hai entrada "edit" no ficheiro Mailcap para %s
Translated by Roberto Suarez Soto
Reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in attach.c:287
30.
No matching mailcap entry found. Viewing as text.
Non se atopou ningunha entrada coincidente no ficheiro mailcap.Vendo como texto
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in attach.c:386
21 → 30 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Roberto Suarez Soto, Xosé.