Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
11011110 of 1120 results
1101.
collapse/uncollapse current thread
L10N: Help screen description for OP_MAIN_COLLAPSE_THREAD
index menu: <collapse-thread>

colapsar/expandir fío actual
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in OPS:1190
1102.
collapse/uncollapse all threads
L10N: Help screen description for OP_MAIN_COLLAPSE_ALL
index menu: <collapse-all>

colapsar/expandir tódolos fíos
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in OPS:1195
1103.
attach a PGP public key
L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_ATTACH_KEY
compose menu: <attach-key>

adxuntar unha chave pública PGP
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in OPS.PGP:18
1104.
show PGP options
L10N: Help screen description for OP_COMPOSE_PGP_MENU
compose menu: <pgp-menu>

amosa-las opcións PGP
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in OPS.PGP:23
1105.
mail a PGP public key
L10N: Help screen description for OP_MAIL_KEY
index menu: <mail-key>
pager menu: <mail-key>

enviar por correo unha chave pública PGP
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in OPS.PGP:29
1106.
verify a PGP public key
L10N: Help screen description for OP_VERIFY_KEY
pgp menu: <verify-key>
smime menu: <verify-key>

verificar unha chave pública PGP
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in OPS.PGP:35
1107.
view the key's user id
L10N: Help screen description for OP_VIEW_ID
pgp menu: <view-name>
smime menu: <view-name>

ve-la identificación de usuario da chave
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in OPS.PGP:41
1108.
check for classic PGP
L10N: Help screen description for OP_CHECK_TRADITIONAL
index menu: <check-traditional-pgp>
pager menu: <check-traditional-pgp>
attachment menu: <check-traditional-pgp>

(no translation yet)
Located in OPS.PGP:48
1109.
Accept the chain constructed
Acepta-la cadea construida
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in ../keymap_alldefs.h:192
1110.
Append a remailer to the chain
Engadir un remailer á cadea
Translated and reviewed by Roberto Suarez Soto
Located in ../keymap_alldefs.h:193
11011110 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fran Diéguez, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Roberto Suarez Soto, Xosé.