Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
247256 of 1120 results
247.
Issued By .:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Publiée par[nbsp]:
Translated and reviewed by Vincent Lefevre on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3481
248.
Subkey ....: 0x%s
display only the short keyID
Sous-clé ...: 0x%s
Translated and reviewed by Vincent Lefevre on 2006-03-19
, c-format
Located in crypt-gpgme.c:3500
249.
[Revoked]
L10N: describes a subkey
[Révoquée]
Translated and reviewed by Vincent Lefevre on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3610
250.
[Expired]
L10N: describes a subkey
[Expirée]
Translated and reviewed by Vincent Lefevre on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3622
251.
[Disabled]
L10N: describes a subkey
[Désactivée]
Translated and reviewed by Vincent Lefevre on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3628
252.
Can't create temporary file
Impossible de créer le fichier temporaire
Translated and reviewed by Vincent Lefevre on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:573 crypt-gpgme.c:3714 pgpkey.c:560 pgpkey.c:740
253.
Collecting data...
Récupération des données...
Translated and reviewed by Vincent Lefevre on 2006-03-19
, c-format
Located in crypt-gpgme.c:3717
254.
Error finding issuer key: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur en cherchant la clé de l'émetteur[nbsp]: %s
Translated and reviewed by Vincent Lefevre on 2006-03-19
, c-format
Located in crypt-gpgme.c:3743
255.
Error: certification chain to long - stopping here
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur[nbsp]: chaîne de certification trop longue - on arrête ici
Translated and reviewed by Vincent Lefevre on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3642
256.
Key ID: 0x%s
ID de la clé[nbsp]: 0x%s
Translated by Vincent Lefevre on 2006-03-19
Reviewed by Vincent Lefevre on 2007-03-01
, c-format
Located in crypt-gpgme.c:3764 pgpkey.c:582
247256 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Pierre Slamich, R4v3n, Sylvain59, Vincent Lefevre, Vincent Lefevre.