|
247.
|
|
|
Issued By .:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Publiée par[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:3334
|
|
248.
|
|
|
Subkey ....: 0x%s
|
|
|
display only the short keyID
|
|
|
|
Sous-clé ...: 0x%s
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:3353
|
|
249.
|
|
|
[Revoked]
|
|
|
L10N: describes a subkey
|
|
|
|
[Révoquée]
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4109
|
|
250.
|
|
|
[Expired]
|
|
|
L10N: describes a subkey
|
|
|
|
[Expirée]
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4121
|
|
251.
|
|
|
[Disabled]
|
|
|
L10N: describes a subkey
|
|
|
|
[Désactivée]
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4127
|
|
252.
|
|
|
Can't create temporary file
|
|
|
|
Impossible de créer le fichier temporaire
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:791 crypt-gpgme.c:4216 pgpkey.c:564 pgpkey.c:745
|
|
253.
|
|
|
Collecting data...
|
|
|
|
Récupération des données...
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4219
|
|
254.
|
|
|
Error finding issuer key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur en cherchant la clé de l'émetteur [nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4237
|
|
255.
|
|
|
Error: certification chain to long - stopping here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Erreur [nbsp] : chaîne de certification trop longue - on arrête ici
|
|
Translated and reviewed by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:3495
|
|
256.
|
|
|
Key ID: 0x%s
|
|
|
|
ID de la clé[nbsp] : 0x%s
|
|
Translated by
Vincent Lefevre
|
|
Reviewed by
Vincent Lefevre
|
|
|
|
|
, c-format
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4258 pgpkey.c:590
|