Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 226 results
22.
Mailcap compose entry requires %%s
La entrada «compose» en el archivo Mailcap requiere %%s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-12
In upstream:
La entrada "compose" en el archivo Mailcap requiere %%s
Suggested by Boris Wesslowski on 2006-03-19
Located in attach.c:126
23.
Error running "%s"!
¡Error al ejecutar «%s»!
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2009-09-28
In upstream:
¡Error al ejecutar "%s"!
Suggested by Boris Wesslowski on 2006-03-19
Located in attach.c:134 attach.c:266 commands.c:224 compose.c:1390 compress.c:444 curs_lib.c:229 curs_lib.c:903 sendlib.c:1372
26.
Failure to rename file.
Error al renombrar archivo
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) on 2006-04-24
Reviewed by Boris Wesslowski on 2007-05-31
In upstream:
Error al abrir el archivo para leer las cabeceras.
Suggested by Boris Wesslowski on 2006-03-19
Located in attach.c:184
27.
No mailcap compose entry for %s, creating empty file.
Falta la entrada «compose» de mailcap para %s, creando archivo vacío.
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-12
In upstream:
Falta la entrada "compose" de mailcap para %s, creando archivo vacío.
Suggested by Boris Wesslowski on 2006-03-19
Located in attach.c:197
28.
Mailcap Edit entry requires %%s
La entrada «edit» en el archivo Mailcap requiere %%s
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-12
In upstream:
La entrada "edit" en el archivo Mailcap requiere %%s
Suggested by Boris Wesslowski on 2006-03-19
Located in attach.c:258
29.
No mailcap edit entry for %s
Falta la entrada «edit» para %s en el archivo Mailcap
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-12
In upstream:
Falta la entrada "edit" para %s en el archivo Mailcap
Suggested by Boris Wesslowski on 2006-03-19
Located in attach.c:280
48.
Create is only supported for IMAP mailboxes
Crear solo está permitido en buzones IMAP
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-12
In upstream:
Crear sólo está soportado para buzones IMAP
Suggested by Boris Wesslowski on 2006-03-19
Located in browser.c:969
49.
Rename is only supported for IMAP mailboxes
Renombrar solo está permitido en buzones IMAP
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-12
In upstream:
Crear sólo está soportado para buzones IMAP
Suggested by Boris Wesslowski on 2006-03-19
Located in browser.c:992
50.
Delete is only supported for IMAP mailboxes
Suprimir solo está permitido en buzones IMAP
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2011-04-12
In upstream:
Suprimir sólo está soportado para buzones IMAP
Suggested by Boris Wesslowski on 2006-03-19
Located in browser.c:1014
52.
Really delete mailbox "%s"?
¿Realmente quiere suprimir el buzón «%s»?
Translated by Paco Molinero on 2009-09-28
Reviewed by Paco Molinero on 2011-04-12
In upstream:
¿Realmente quiere suprimir el buzón "%s"?
Suggested by Boris Wesslowski on 2006-03-19
Located in browser.c:1027
110 of 226 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ben Chociej, Boris Wesslowski, Carlos Martín Nieto, Cristian Aravena Romero, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel Morales, Felipe Lerena, Gonzalo L. Campos Medina, Gonzalo Testa, Javier López, Juan Moyano, Juanjo Marín, Monkey, Nicolás RL, Pablo SEMINARIO, Paco Molinero, Santiago Gómez, Ubuntu Archive Auto-Sync, gnuckx, tsunamo.