Browsing Greek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.
1120 of 1120 results
11.
You already have an alias defined with that name!
Έχετε ήδη ένα ψευδώνυμο με αυτό το όνομα!
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2006-03-19
Located in alias.c:266
12.
Warning: This alias name may not work. Fix it?
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: αυτό το ψευδώνυμο ίσως να μην δουλεύει. Διόρθωση;
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2006-03-19
Located in alias.c:272
13.
Address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Διεύθυνση:
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2006-03-19
Located in alias.c:297
14.
Error: '%s' is a bad IDN.
Σφάλμα: '%s' είναι λανθασμένη διεθνής διεύθυνση IDN.
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2006-03-19
Located in alias.c:307 send.c:207
15.
Personal name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Προσωπικό Όνομα:
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2006-03-19
Located in alias.c:319
16.
[%s = %s] Accept?
[%s = %s] Δέχεστε;
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2006-03-19
Located in alias.c:328
17.
Save to file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Αποθήκευση στο αρχείο:
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2006-03-19
Located in alias.c:347 recvattach.c:435 recvattach.c:461 recvattach.c:474 recvattach.c:487 recvattach.c:522
18.
Error reading alias file
(no translation yet)
Located in alias.c:361
19.
Alias added.
Το ψευδώνυμο προστέθηκε.
Translated and reviewed by Dokianakis Theofanis on 2006-03-19
Located in alias.c:383
20.
Error seeking in alias file
(no translation yet)
Located in alias.c:391
1120 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dokianakis Theofanis, George Kontis.