|
248.
|
|
|
Subkey ....: 0x%s
|
|
|
display only the short keyID
|
|
|
|
Unterschlüssel: 0x%s
|
|
Translated by
Rocco Rutte
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Unter-Schlüssel: 0x%s
|
|
|
Suggested by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:3353
|
|
249.
|
|
|
[Revoked]
|
|
|
L10N: describes a subkey
|
|
|
|
[Zurückgez.]
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4109
|
|
250.
|
|
|
[Expired]
|
|
|
L10N: describes a subkey
|
|
|
|
[Abgelaufen]
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4121
|
|
251.
|
|
|
[Disabled]
|
|
|
L10N: describes a subkey
|
|
|
|
[Deaktiviert]
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4127
|
|
252.
|
|
|
Can't create temporary file
|
|
|
|
Temporäre Datei kann nicht erzeugt werden
|
|
Translated by
Olaf Hering
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:791 crypt-gpgme.c:4216 pgpkey.c:564 pgpkey.c:745
|
|
253.
|
|
|
Collecting data...
|
|
|
|
Informationen werden gesammelt …
|
|
Translated by
Olaf Hering
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4219
|
|
254.
|
|
|
Error finding issuer key: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler bei der Suche nach dem Schlüssel des Herausgebers: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4237
|
|
255.
|
|
|
Error: certification chain to long - stopping here
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fehler: Zertifikatskette zu lang - Stoppe hier
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:3495
|
|
256.
|
|
|
Key ID: 0x%s
|
|
|
|
Schlüssel-ID: 0x%s
|
|
Translated by
Rocco Rutte
|
|
Reviewed by
Phillip Sz
|
In upstream: |
|
Schlüssel ID: 0x%s
|
|
|
Suggested by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:4258 pgpkey.c:590
|
|
257.
|
|
|
gpgme_new failed: %s
|
|
|
|
gpgme_new fehlgeschlagen: %s
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
crypt-gpgme.c:3835
|