Ubuntu
mutt package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
242 → 251 of 1120 results First • • • Last
242.
encryption
 
L10N: value in Key Usage: field
Verschlüsselung
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4021 crypt-gpgme.c:4179
243.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4022 crypt-gpgme.c:4028 crypt-gpgme.c:4034 crypt-gpgme.c:4180 crypt-gpgme.c:4185 crypt-gpgme.c:4190
244.
signing
 
L10N: value in Key Usage: field
Signieren
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4027 crypt-gpgme.c:4184
245.
certification
 
L10N: value in Key Usage: field
Zertifizierung
Translated by Rocco Rutte
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Zertifikat
Suggested by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4033 crypt-gpgme.c:4189
246.
Serial-No .: 0x%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seriennr. .: 0x%s
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:3326
247.
Issued By .:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Herausgegeben von .:
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:3334
248.
Subkey ....: 0x%s
 
display only the short keyID
Unterschlüssel: 0x%s
Translated by Rocco Rutte
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Unter-Schlüssel: 0x%s
Suggested by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:3353
249.
[Revoked]
 
L10N: describes a subkey
[Zurückgez.]
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4109
250.
[Expired]
 
L10N: describes a subkey
[Abgelaufen]
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4121
251.
[Disabled]
 
L10N: describes a subkey
[Deaktiviert]
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in crypt-gpgme.c:4127
242 → 251 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Berger, Christoph Gerlach, Dennis Baudys, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Olaf Hering, Phillip Sz, Rocco Rutte, Roland Rosenfeld, Torsten Franz, hakaishi.