Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
241250 of 1120 results
241.
Key Usage .:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Schlüsselgebrauch .:
Translated by Rocco Rutte on 2013-06-17
Reviewed by Phillip Sz on 2015-08-10
In upstream:
Schlüssel Gebrauch .:
Suggested by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3418 crypt-gpgme.c:3561
242.
encryption
L10N: value in Key Usage: field
Verschlüsselung
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3522 crypt-gpgme.c:3680
243.
,
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
,
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3523 crypt-gpgme.c:3529 crypt-gpgme.c:3535 crypt-gpgme.c:3681 crypt-gpgme.c:3686 crypt-gpgme.c:3691
244.
signing
L10N: value in Key Usage: field
Signieren
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3528 crypt-gpgme.c:3685
245.
certification
L10N: value in Key Usage: field
Zertifizierung
Translated by Rocco Rutte on 2013-06-17
Reviewed by Phillip Sz on 2014-06-20
In upstream:
Zertifikat
Suggested by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3534 crypt-gpgme.c:3690
246.
Serial-No .: 0x%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seriennr. .: 0x%s
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3473
247.
Issued By .:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Herausgegeben von .:
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3481
248.
Subkey ....: 0x%s
display only the short keyID
Unterschlüssel: 0x%s
Translated by Rocco Rutte on 2013-06-17
Reviewed by Phillip Sz on 2014-06-20
In upstream:
Unter-Schlüssel: 0x%s
Suggested by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3500
249.
[Revoked]
L10N: describes a subkey
[Zurückgez.]
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3610
250.
[Expired]
L10N: describes a subkey
[Abgelaufen]
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3622
241250 of 1120 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Berger, Dennis Baudys, Hendrik Knackstedt, Keruskerfuerst, Olaf Hering, Phillip Sz, Rocco Rutte, Roland Rosenfeld, Torsten Franz, hakaishi.