Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
18 of 8 results
235.
aka ......:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
aka ......:
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3367
238.
Valid From : %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gültig ab: %s
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3390 crypt-gpgme.c:3533
239.
Valid To ..: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Gültig bis: %s
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3403 crypt-gpgme.c:3546
240.
Key Type ..: %s, %lu bit %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schlüsseltyp ..: %s, %lu Bit %s
Translated by Rocco Rutte on 2013-06-17
Reviewed by Phillip Sz on 2014-06-20
In upstream:
Schlüssel Typ ..: %s, %lu Bit %s
Suggested by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3416 crypt-gpgme.c:3559
241.
Key Usage .:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Schlüsselgebrauch .:
Translated by Rocco Rutte on 2013-06-17
Reviewed by Phillip Sz on 2015-08-10
In upstream:
Schlüssel Gebrauch .:
Suggested by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3418 crypt-gpgme.c:3561
246.
Serial-No .: 0x%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Seriennr. .: 0x%s
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3473
247.
Issued By .:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Herausgegeben von .:
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3481
248.
Subkey ....: 0x%s
display only the short keyID
Unterschlüssel: 0x%s
Translated by Rocco Rutte on 2013-06-17
Reviewed by Phillip Sz on 2014-06-20
In upstream:
Unter-Schlüssel: 0x%s
Suggested by Roland Rosenfeld on 2006-03-19
Located in crypt-gpgme.c:3500
18 of 8 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Berger, Dennis Baudys, Hendrik Knackstedt, Keruskerfuerst, Olaf Hering, Phillip Sz, Rocco Rutte, Roland Rosenfeld, Torsten Franz, hakaishi.