Ubuntu
mutt package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mutt”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 1120 results First • • • Last
11.
You already have an alias defined with that name!
Sie haben bereits einen Adressbucheintrag mit diesem Kurznamen definiert!
Translated by Olaf Hering
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Sie haben bereits einen Adressbucheintrag mit diesem Kurznamen definiert.
Suggested by Roland Rosenfeld
Located in alias.c:273
12.
Warning: This alias name may not work. Fix it?
Warnung: Dieser Kurzname für das Adressbuch könnte Probleme bereiten. Korrigieren?
Translated by André Berger
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Warnung: Dieser Adressbuchname könnte Probleme bereiten. Korrigieren?
Suggested by Rocco Rutte
Located in alias.c:279
13.
Address:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Adresse:
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in alias.c:304
14.
Error: '%s' is a bad IDN.
Fehler: „%s“ ist eine fehlerhafte IDN.
Translated by Olaf Hering
Reviewed by Christoph Gerlach
Located in alias.c:315 send.c:218
15.
Personal name:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Name:
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in alias.c:328
16.
[%s = %s] Accept?
[%s = %s] Eintragen?
Translated by Roland Rosenfeld
Reviewed by Torsten Franz
Located in alias.c:341
17.
Save to file:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Speichern in Datei:
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587 recvattach.c:608 recvattach.c:692
18.
Error reading alias file
Fehler beim Lesen der Adressbuchdatei
Translated by André Berger
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Fehler beim Lesen der Adressbuchdatei (alias-Datei)
Suggested by Rocco Rutte
Located in alias.c:380
19.
Alias added.
Adresse eingetragen.
Translated and reviewed by Roland Rosenfeld
Located in alias.c:405
20.
Error seeking in alias file
Fehler beim Suchen im Adressbuch (alias-Datei)
Translated by Olaf Hering
Located in alias.c:368 alias.c:375 alias.c:385
11 → 20 of 1120 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Berger, Christoph Gerlach, Dennis Baudys, Helge Kreutzmann, Hendrik Schrieber, Keruskerfuerst, Olaf Hering, Phillip Sz, Rocco Rutte, Roland Rosenfeld, Torsten Franz, hakaishi.