|
11.
|
|
|
You already have an alias defined with that name!
|
|
|
|
Sie haben bereits einen Adressbucheintrag mit diesem Kurznamen definiert!
|
|
Translated by
Olaf Hering
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
In upstream: |
|
Sie haben bereits einen Adressbucheintrag mit diesem Kurznamen definiert.
|
|
|
Suggested by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
alias.c:273
|
|
12.
|
|
|
Warning: This alias name may not work. Fix it?
|
|
|
|
Warnung: Dieser Kurzname für das Adressbuch könnte Probleme bereiten. Korrigieren?
|
|
Translated by
André Berger
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
Warnung: Dieser Adressbuchname könnte Probleme bereiten. Korrigieren?
|
|
|
Suggested by
Rocco Rutte
|
|
|
|
Located in
alias.c:279
|
|
13.
|
|
|
Address:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Adresse:
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
alias.c:304
|
|
14.
|
|
|
Error: '%s ' is a bad IDN.
|
|
|
|
Fehler: „%s “ ist eine fehlerhafte IDN.
|
|
Translated by
Olaf Hering
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
alias.c:315 send.c:218
|
|
15.
|
|
|
Personal name:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Name:
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
alias.c:328
|
|
16.
|
|
|
[%s = %s ] Accept?
|
|
|
|
[%s = %s ] Eintragen?
|
|
Translated by
Roland Rosenfeld
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
|
|
|
Located in
alias.c:341
|
|
17.
|
|
|
Save to file:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Speichern in Datei:
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
alias.c:360 recvattach.c:550 recvattach.c:573 recvattach.c:587
recvattach.c:608 recvattach.c:692
|
|
18.
|
|
|
Error reading alias file
|
|
|
|
Fehler beim Lesen der Adressbuchdatei
|
|
Translated by
André Berger
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
In upstream: |
|
Fehler beim Lesen der Adressbuchdatei (alias-Datei)
|
|
|
Suggested by
Rocco Rutte
|
|
|
|
Located in
alias.c:380
|
|
19.
|
|
|
Alias added.
|
|
|
|
Adresse eingetragen.
|
|
Translated and reviewed by
Roland Rosenfeld
|
|
|
|
Located in
alias.c:405
|
|
20.
|
|
|
Error seeking in alias file
|
|
|
|
Fehler beim Suchen im Adressbuch (alias-Datei)
|
|
Translated by
Olaf Hering
|
|
|
|
Located in
alias.c:368 alias.c:375 alias.c:385
|