Ubuntu
mlocate package

Browsing Catalan translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “mlocate”
  3. Catalan (ca)
  4. Browsing Catalan translation
12 of 50 results First • • • Last
12.
Usage: updatedb [OPTION]...
Update a mlocate database.

-f, --add-prunefs FS omit also FS
-n, --add-prunenames NAMES omit also NAMES
-e, --add-prunepaths PATHS omit also PATHS
-U, --database-root PATH the subtree to store in database (default "/")
-h, --help print this help
-o, --output FILE database to update (default
`%s')
--prune-bind-mounts FLAG omit bind mounts (default "no")
--prunefs FS filesystems to omit from database
--prunenames NAMES directory names to omit from database
--prunepaths PATHS paths to omit from database
-l, --require-visibility FLAG check visibility before reporting files
(default "yes")
-v, --verbose print paths of files as they are found
-V, --version print version information

The configuration defaults to values read from
`%s'.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ús: updatedb [OPCIÓ]...
Actualitza la base de dades del mlocate.

-f, --add-prunefs SF sistemes de fitxers que s'ometran
-n, --add-prunenames NOMS noms que s'ometran
-e, --add-prunepaths CAMINS camins que s'ometran
-U, --database-root CAMÍ el subarbre que es desarà a la base de dades ("/" per defecte)
-h, --help mostra l'ajuda
-o, --output FITXER base de dades que s'actualitzarà (per defecte és
`%s')
--prune-bind-mounts SENYALADOR indica si s'han d'ometre els punts de muntatge vinculats ("no" per defecte)
--prunefs SF sistemes de fitxers que s'ometran de la base de dades
--prunepaths CAMINS camins que s'ometran de la base de dades
-l, --require-visibility SENYALADOR indica si s'ha de comprovar la visibilitat abans d'informar
("yes" per defecte)
-v, --verbose mostra els camins als fitxers tal i com es van trobant
-V, --version mostra informació sobre la versió

La configuració per defecte es llegeix des de
`%s'.
Translated by Xavier Queralt
Located in src/conf.c:437
12 of 50 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.