Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
401408 of 408 results
401.
position expression test returned TRUE but set error
testul de poziție a returnat TRUE dar a setat eroare
Translated by Mugurel Tudor on 2008-10-12
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1342
402.
position expression test returned FALSE but didn't set error
testul de poziție a returnat FALSE dar nu a setat eroarea
Translated by Mugurel Tudor on 2008-10-12
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1344
403.
Error was expected but none given
A fost așteptată o eroare, dar nu a fost furnizată
Translated by Mugurel Tudor on 2008-10-12
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1348
404.
Error %d was expected but %d given
Eroarea %d a fost așteptată dar a fost furnizată %d
Translated by Mugurel Tudor on 2008-10-12
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1350
405.
Error not expected but one was returned: %s
Eroare neașteptată a fost returnată: %s
Translated by Mugurel Tudor on 2008-10-12
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1356
406.
x value was %d, %d was expected
valoarea x a fost %d, %d fiind așteptată
Translated by Mugurel Tudor on 2008-10-12
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1360
407.
y value was %d, %d was expected
valoarea y a fost %d, %d fiind așteptată
Translated by Mugurel Tudor on 2008-10-12
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1363
408.
%d coordinate expressions parsed in %g seconds (%g seconds average)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Expresiile pentru coordonate %d parsate în %g secunde (o medie de %g secunde)
Translated and reviewed by Mugurel Tudor on 2005-11-08
Located in ../src/ui/theme-viewer.c:1428
401408 of 408 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Bogdan Butnaru, Claudia Cotună, Cosmin L, Dread Knight, Horia Duțescu, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Marian Vasile, Mircea MITU, Mugurel Tudor, Ursache Dogariu Daniel.