Translations by Brunon Bierżeniuk
Brunon Bierżeniuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 160. |
Automatically Maximize Windows
|
|
| 2011-05-11 |
Maksymalizuj rozmiar okien automatycznie
|
|
| 162. |
Capture Before Unmap
|
|
| 2011-05-11 |
Przejmij przed zdemapowaniem
|
|
| 169. |
Determines if the workspace switcher enables cycling of workspaces using keyboard shortcuts. (typically right and left arrow keys). If true and single row layout, keys will cycle from last to first and first to last workspace when pressed on first or last workspace. If true and multi-row layout, keys will cycle left to right, top to bottom and vice versa.
|
|
| 2011-05-11 |
Określa czy przełącznik obszarów roboczych umożliwia pracę za pomocą skrótów klawiaturowych (zazwyczaj prawa i lewa strzałka). Jeżeli taka obsługa jest możliwa oraz zastosowano układ obszarów roboczych w jednym rzędzie, strzałki będą przewijać obszary od pierwszego do ostatniego i od ostatniego do pierwszego w zależności od położenia. W przypadku zastosowania układu w dwóch lub kilku rzędach, strzałki przełączać będą obszary od lewej do prawej, z góry do dołu i odwrotnie.
|
|
| 170. |
Determines if windows should be automatically maximized when shown if they already cover most of the screen.
|
|
| 2011-05-11 |
Określa czy okna powinny być automatycznie przełączane w tryb pełnoekranowy w przypadku, gdy dana aplikacja pierwotnie już zajmuje większą część ekranu.
|
|
| 173. |
Determines whether or not before a window is unmapped (e.g. when it is sent to another workspace or minimized) a pixmap of the current state of the window is captured and stored in a property on the window itself. This allows interested clients (e.g. workspace switchers) to be able to display previews of any window. Note that this is incompatible with compositing_manager and will be ignored if compositing_manager is enabled.
|
|
| 2011-05-11 |
Określa czy siatka pikseli ma zostać czy nie ma zostać przejęta i zachowana we właściwościach okna przed zdemapowaniem (np. przełączeniem go do innego obszaru roboczego lub zminimalizowaniem). Umożliwia to narzędziom (np. przełącznikowi obszarów roboczych) na wyświetlanie podglądu dowolnego okna. Pamiętaj, że opcja ta nie będzie działała prawidłowo jeżeli uruchomiony jest Menadżer Kompozycji (compositing_manager).
|
|
| 186. |
Set this to false to hide title bars for maximized windows.
|
|
| 2011-05-11 |
Ustaw jako 'false' aby ukryć pasek tytułowy zmaksymalizowanych okien.
|
|
| 211. |
Whether to show title bars for maximized windows
|
|
| 2011-05-11 |
Jeżeli wyświetlać pasek tytułowy zmaksymalizowanych okien
|
|
| 214. |
Workspace Switcher Keyboard Cycle
|
|
| 2011-05-11 |
Cykl klawiaturowy przełącznika obszarów roboczych
|
|
