|
|
1.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
डेस्कटॉप
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
| msgid "top"
|
|
Located in
../src/50-metacity-desktop-key.xml.in.h:1
|
|
|
2.
|
|
|
Window Management
|
|
|
|
|
विंडो प्रबंधक
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/50-metacity-key.xml.in.h:1
|
|
|
3.
|
|
|
Bell event
|
|
|
|
|
बेल इवेंट
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/core/bell.c:290
|
|
|
4.
|
|
|
Unknown window information request: %d
|
|
|
|
|
अज्ञात विंडो सूचना आग्रह: %d
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/core/core.c:217
|
|
|
5.
|
|
|
<tt>%s</tt> is not responding.
|
|
|
Translators: %s is a window title
|
|
|
|
|
<tt>%s</tt>कोई प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है.
|
|
Translated by
chandan kumar
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:94
|
|
|
6.
|
|
|
You may choose to wait a short while for it to continue or force the application to quit entirely.
|
|
|
|
|
आप थोड़ी देर के लिए इसकी प्रतीक्षा के लिए चयन कर सकते हैं पूरी तरह से अनुप्रयोग के जारी रखने व छोड़ने के लिए दबाव दे सकते हैं.
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:99
|
|
|
7.
|
|
|
_Wait
|
|
|
|
|
प्रतीक्षा करें (_W)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
8.
|
|
|
_Force Quit
|
|
|
|
|
जबर्दस्ती बाहर (_F)
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
src/core/delete.c:108
|
|
|
9.
|
|
|
Failed to get hostname: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
होस्टनाम पाने में असफल: %s
|
|
Translated and reviewed by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/core/delete.c:206
|
|
|
10.
|
|
|
Missing %s extension required for compositing
|
|
|
|
|
%s विस्तार अनुपस्थित कंपोजिटिंग के लिए जरूरी
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
Located in
../src/core/display.c:263
|
