Translations by Jerome CK
Jerome CK has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 1 of 1 result | First • Previous • Next • Last |
| 188. |
Setting this option to false can lead to buggy behavior, so users are strongly discouraged from changing it from the default of true. Many actions (e.g. clicking in the client area, moving or resizing the window) normally raise the window as a side-effect. Setting this option to false, which is strongly discouraged, will decouple raising from other user actions, and ignore raise requests generated by applications. See http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Even when this option is false, windows can still be raised by an alt-left-click anywhere on the window, a normal click on the window decorations, or by special messages from pagers, such as activation requests from tasklist applets. This option is currently disabled in click-to-focus mode. Note that the list of ways to raise windows when raise_on_click is false does not include programmatic requests from applications to raise windows; such requests will be ignored regardless of the reason for the request. If you are an application developer and have a user complaining that your application does not work with this setting disabled, tell them it is _their_ fault for breaking their window manager and that they need to change this option back to true or live with the "bug" they requested.
|
|
| 2009-01-26 |
Régler cette option sur Faux ("false") peut provoquer un comportement buggué, il est donc fortement déconseillé aux utilisateurs de changer la valeur par défaut Vrai ("true"). Beaucoup d'actions (par ex. cliquer sur la zone client, déplacer ou re-dimensionner la fenêtre) a normalement l'effet de bord de relever la fenêtre. En réglant cette option sur Faux, ce qui est fortement déconseillé, découplera le relèvement des autres actions utilisateurs, et ignorera les requêtes de relèvement générées par les applications. Voir http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=445447#c6. Même lorsque cette option est Faux, les fenêtres peuvent tout de même être relevées par un alt-clic-gauche n'importe où sur la fenêtre, un clic normal sur les décorations de la fenêtre, ou par des messages spéciaux des pagers, tels qu'une requête d'activation des applets de liste de tâches. Cette option est pour le moment désactivée dans le mode cliquer-pour-avoir-le-focus. Veuillez noter que la liste des façons de relever une fenêtre quand raise_on_click est Faux n'inclut pas les requêtes de relèvement de fenêtres programmatoires; de telles requêtes seront ignorées peu importe la raison de la requête. Si vous êtes développeur d'applications et que des utilisateurs se plaignent que votre application ne fonctionne pas avec cette option désactivée, dites-leur que c'est _leur_ faute si ils ont mis leur gestionnaire de fenêtres en panne et qu'ils doivent changer cette option en Vrai ou vivre avec le "bug" qu'ils ont requis.
|
|
