Browsing Polish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with GNU Mailman 2.1 series template mailman.

13451354 of 1359 results
1345.
Notice: %(discarded)d old request(s) automatically expired.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Liczba zignorowanych starych żądań: %(discarded)d.

Translated by Zbigniew Szalbot
Located in cron/checkdbs:108
1346.
%(count)d %(realname)s moderator request(s) waiting
Liczba zadań dla moderatora %(realname)s: %(count)d
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in cron/checkdbs:121
1347.
%(realname)s moderator request check result
Zadania oczekujące na moderatora %(realname)s
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in cron/checkdbs:124
1348.
Pending subscriptions:
Prośby o zapisanie:
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in cron/checkdbs:144
1349.

Pending posts:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Wiadomości oczekujące:
Translated by Zbigniew Szalbot
Located in cron/checkdbs:162
1350.
From: %(sender)s on %(date)s
Subject: %(subject)s
Cause: %(reason)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Od: %(sender)s dnia %(date)s
Temat: %(subject)s
Powód: %(reason)s
Translated and reviewed by Bartosz Sawicki
Located in cron/checkdbs:169
1351.
Cull bad and shunt queues, recommended once per day.

This script goes through the 'bad' and 'shunt' queue directories and,
if mm_cfg.BAD_SHUNT_STALE_AFTER is > 0, it removes all files more than
that many seconds old.

If mm_cfg.BAD_SHUNT_ARCHIVE_DIRECTORY is a writable directory, the old
files are moved there. Otherwise they are deleted.

Only regular files immediately subordinate to the 'bad' and 'shunt'
directories are processed. Anything else is skipped.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cron/cull_bad_shunt:20
1352.
Process disabled members, recommended once per day.

This script cruises through every mailing list looking for members whose
delivery is disabled. If they have been disabled due to bounces, they will
receive another notification, or they may be removed if they've received the
maximum number of notifications.

Use the --byadmin, --byuser, and --unknown flags to also send notifications to
members whose accounts have been disabled for those reasons. Use --all to
send the notification to all disabled members.

Usage: %(PROGRAM)s [options]

Options:
-h / --help
Print this message and exit.

-o / --byadmin
Also send notifications to any member disabled by the list
owner/administrator.

-m / --byuser
Also send notifications to any member disabled by themselves.

-u / --unknown
Also send notifications to any member disabled for unknown reasons
(usually a legacy disabled address).

-b / --notbybounce
Don't send notifications to members disabled because of bounces (the
default is to notify bounce disabled members).

-a / --all
Send notifications to all disabled members.

-f / --force
Send notifications to disabled members even if they're not due a new
notification yet.

-l listname
--listname=listname
Process only the given list, otherwise do all lists.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cron/disabled:20
1353.
[disabled by periodic sweep and cull, no message available]
(no translation yet)
Located in cron/disabled:145
1354.
Poll the NNTP servers for messages to be gatewayed to mailing lists.

Usage: gate_news [options]

Where options are

--help
-h
Print this text and exit.

There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in cron/gate_news:19
13451354 of 1359 results

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bartosz Sawicki, Jarek Zgoda, Mateusz Adamowski, Zbigniew Szalbot, Zbigniew Szalbot.